Přejatá a flektivizovaná slovesa z angličtiny v neologické slovní zásobě češtiny
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10496572" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10496572 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Přejatá a flektivizovaná slovesa z angličtiny v neologické slovní zásobě češtiny
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek navazuje na některé dřívější analýzy neologických sloves přejatých z angličtiny a/nebo odvozených v češtině z anglických slovotvorných základů. Zaměřuje se na tvoření prefixací a hodnotí zejména volbu prefixu z hlediska (předpokládaného či potenciálního) vlivu sémanticky blízkých domácích sloves a z hlediska produktivity domácího repertoáru. Analýza je založena na materiálu excerpovaném z databáze Neomat, korpusu syn v8 Českého národního korpusu, slovníku Hacknutá čeština. Neortodoxní slovník dnešní mateřštiny (2018) a internetového slovníku Čeština 2.0. Výsledky ukazují, že tvoření sloves na základě anglických základů probíhá v češtině do značné míry obdobně jako tvoření domácí.
Název v anglickém jazyce
Borrowed and inflected verbs from English in the Czech neological vocabulary
Popis výsledku anglicky
The paper follows some earlier analyses of neological verbs borrowed from English and/or derived in Czech from English word-formation bases. It focuses on the formation by prefixation, assessing in particular the choice of prefix in terms of the (assumed or potential) influence of semantically close domestic verbs and in terms of the productivity of the domestic repertoire. The analysis is based on material excerpted from the Neomat database, the corpus syn v8 of the Czech National Corpus, the dictionary Hacked Czech. The Unorthodox Dictionary of Today's Mother Tongue (2018) and internet dictionary Czech 2.0. The results show that the formation of verbs based on English bases takes place in Czech to a large extent analogous to domestic creation.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Тенденции во зборообразувањето на глаголите во словенските јазици; Word-formation Tendencies of Verbs in Slavic Languages
ISBN
978-608-234-118-7
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
15
Strana od-do
43-57
Název nakladatele
Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“
Místo vydání
Skopje
Místo konání akce
Skopje / Ohrid
Datum konání akce
29. 5. 2023
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—