Idioms in Disguise: How Grammatical Profiling Reveals Phraseological Patterns

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10508496" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10508496 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=BOEqT0V3jr" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=BOEqT0V3jr</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2025-0010" target="_blank" >10.2478/jazcas-2025-0010</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Idioms in Disguise: How Grammatical Profiling Reveals Phraseological Patterns

Popis výsledku v původním jazyce

This article examines how morphological anomalies - specifically, the unusually high frequencies of certain singular noun forms - can reveal idiomatic usage in Czech. Using data from the GramatiKat tool, 1,102 noun lemmas were analyzed, of which 28% participated in idiomatic expressions. The study identifies clear distributional patterns across grammatical cases, with idioms most frequent in the accusative, genitive,locative, and instrumental singular. Monocollocational idioms are distinguished, as they are associated with specific structural patterns. The results show that idiomatic expressions can influence morphological distributions and leave measurable traces in corpus data. The approach is further applicable to other parts of speech, such as verbs and adjectives, suggesting a broader role for grammatical profiling in the identification of idiomatic andphraseological patterns.

Název v anglickém jazyce

Idioms in Disguise: How Grammatical Profiling Reveals Phraseological Patterns

Popis výsledku anglicky

This article examines how morphological anomalies - specifically, the unusually high frequencies of certain singular noun forms - can reveal idiomatic usage in Czech. Using data from the GramatiKat tool, 1,102 noun lemmas were analyzed, of which 28% participated in idiomatic expressions. The study identifies clear distributional patterns across grammatical cases, with idioms most frequent in the accusative, genitive,locative, and instrumental singular. Monocollocational idioms are distinguished, as they are associated with specific structural patterns. The results show that idiomatic expressions can influence morphological distributions and leave measurable traces in corpus data. The approach is further applicable to other parts of speech, such as verbs and adjectives, suggesting a broader role for grammatical profiling in the identification of idiomatic andphraseological patterns.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/EH22_008%2F0004595" target="_blank" >EH22_008/0004595: Za hranice bezpečnosti: role konfliktu v posilování odolnosti</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Jazykovedný Časopis

ISSN

0021-5597

e-ISSN

1338-4287

Svazek periodika

76

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

113-122

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105025783723