Zapomenuté sestry Boženy Němcové? : Německy píšící spisovatelky z českých zemí v 18. a 19. století

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10513416" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10513416 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://ucl.cas.cz/vystavy/zapomenute-sestry-bozeny-nemcove-nemecky-pisici-autorky-z-ceskych-zemi-v-18-a-19-stoleti/" target="_blank" >https://ucl.cas.cz/vystavy/zapomenute-sestry-bozeny-nemcove-nemecky-pisici-autorky-z-ceskych-zemi-v-18-a-19-stoleti/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Zapomenuté sestry Boženy Němcové? : Německy píšící spisovatelky z českých zemí v 18. a 19. století

Popis výsledku v původním jazyce

Výstava sestávající z 22 panelů je výsledkem práce Václava Smyčky a studentů ÚGS FF UK. Výstava mapuje osudy a dílo více než dvou desítek německy píšících autorek z Českých zemí. Prezentuje mnohé dosud neznámé prameny v překladu do češtiny i nově vytvořené básnické překlady děl autorek. Prezentuje také bohatý vizuální materiál, který byl v některých případech vytěžen z dosud nezmapovaných archivních fondů. Aktuálně je tato výstava nejlepším zdrojem informací o německy píšících autorkách z Českých zemí 18. a 19. století. Grafické zhotovení financoval Ústav pro českou literaturu Akademie věd. Fyzicky byla výstava prezentována 19. 3. 2025 v Krajské knihovně v Plzni (odpovědná osoba Christine Sedláková) za účasti veřejnosti a plzeňských germanistů s návazným seminářem o spisovatelkách z Českých zemí. Po konci výstavy (30.4. 2025) je výstava ke stažení na stránkách Ústavu pro českou literaturu AV ČR https://ucl.cas.cz/vystavy/zapomenute-sestry-bozeny-nemcove-nemecky-pisici-autorky-z-ceskych-zemi-v-18-a-19-stoleti/

Název v anglickém jazyce

The forgotten sisters of Božena Němcová? German-language female writers from the Czech lands in the 18th and 19th centuries

Popis výsledku anglicky

The exhibition, consisting of 22 panels, is the result of the work of Václav Smyčka and students of the Faculty of Arts, Charles University. The exhibition maps the lives and works of more than two dozen German-language authors from the Czech lands. It presents many previously unknown sources translated into Czech, as well as newly created poetic translations of the authors&apos; works. It also presents rich visual material, some of which was extracted from previously unmapped archival collections. Currently, this exhibition is the best source of information about German-language female authors from the Czech lands in the 18th and 19th centuries. The graphic design was financed by the Institute for Czech Literature of the Academy of Sciences. The exhibition was physically presented on March 19, 2025, at the Regional Library in Pilsen (person in charge: Christine Sedláková) with the participation of the public and Pilsen Germanists, followed by a seminar on female writers from the Czech lands. After the end of the exhibition (April 30, 2025), the exhibition will be available for download on the website of the Institute for Czech Literature of the Czech Academy of Sciences https://ucl.cas.cz/vystavy/zapomenute-sestry-bozeny-nemcove-nemecky-pisici-autorky-z-ceskych-zemi-v-18-a-19-stoleti/.

Druh

E_nekrit - Výstava

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Plzeň

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

50

Počet zahraničních účastníků

10

Typ akce podle státní přísl. účastníků

CST - Celostátní akce