Scénický překlad antických dramat

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F99%3A00001620" target="_blank" >RIV/00216208:11210/99:00001620 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Scénický překlad antických dramat
Popis výsledku v původním jazyce
Většina překladů antických dramat byla pořizována pro čtenáře. Prvním překladatelem, který s divadlem spolupracoval, byl F. Stiebitz. Skutečné divadelní překlady vznikly však až později - jejich tvůrci byli buď básníci nebo praktičtí divadelníci nebo týmy tvořené specialisty, kteří připravovali podčárníky pro ty, kteří těmto filologickým polotovarům dávali konečnou podobu.
Název v anglickém jazyce
Translation of the Greek and Roman Drama Made for Performance
Popis výsledku anglicky
Beginning in 1851the translations of Greek and Roman drama were made for a reader. First translator who had closer contact with the theatre was F. Stiebitz. Later thetres began to ask for translations commissioned for a specific performance. They were made by creative poets and men of theatre and team works of specialists preparing interline translation and collaborating with stage directors, poets and playwrights giving their unfinished works its final shape.

Projekt
<a href="/cs/project/GA408%2F98%2F0704" target="_blank" >GA408/98/0704: Inscenace antických dramatiků na českých scénách /1889-2000/</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
1999
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Otázky divadla a filmu, Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity Q 2/ 1999
ISBN
80-210-1981-6
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
—
Počet stran knihy
—
Název nakladatele
Masarykova univerzita Brno
Místo vydání
Brno
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)