Právo obviněného na tlumočení porad s obhájcem
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11220%2F18%3A10380131" target="_blank" >RIV/00216208:11220/18:10380131 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Právo obviněného na tlumočení porad s obhájcem
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek pojednává o právu obviněného a podezřelého na tlumočníka, konkrétně na tlumočení právních porad s obhájcem. Pozornost autora je zaměřena zejména na standard ochrany, který je garantován Směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení, jež byla podle autora do českého právního řádu transponována nedostatečně. Autor poukazuje na nesprávnost restriktivního výkladu tohoto práva, kdy je nárok obviněného na tlumočení právní porady zužován pouze na průběh procesních úkonů. Takový výklad brání účinnému uplatnění práva na obhajobu. V závěru příspěvku autor poukazuje na nutnost eurokonformního výkladu příslušných ustanovení trestního řádu pro zachování smyslu a účelu Směrnice.
Název v anglickém jazyce
The Right of Accused to Interpretation of Legal Counsel
Popis výsledku anglicky
The contribution deals with the right of accused and suspect to interpreter, specifically for the interpretation of their legal counsel. The attention of the author is mainly focused on the standard of protection, which is guaranteed by the Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, which, in the author's opinion, has been inadequately transposed into the Czech legal order. The author points out the inaccuracy of the restrictive interpretation of this right, where the accused's right to interpretation of legal counsel is restricted only to the conduct of procedural acts. Such an interpretation precludes the effective exercise of the right to defense. In conclusion, the author points out the necessity of euroconform interpretation of the relevant provisions of the Czech Code of Criminal Procedure in order to preserve the meaning and purpose of the Directive.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
—
OECD FORD obor
50501 - Law
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Perspektívy vývoja európskeho trestného práva
ISBN
978-80-8152-613-8
ISSN
—
e-ISSN
neuvedeno
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
81-88
Název nakladatele
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach
Místo vydání
Košice
Místo konání akce
Košice, Slovenská republika
Datum konání akce
23. 11. 2017
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—