Lze v trestním řízení garantovat právo na tlumočení a překlad?

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14220%2F18%3A00103328" target="_blank" >RIV/00216224:14220/18:00103328 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Lze v trestním řízení garantovat právo na tlumočení a překlad?

Popis výsledku v původním jazyce

Ve své kapitole autor pojednává o právu na spravedlivý proces a z něho vyplývajícím právu na tlumočení a překlad v trestním řízení. Zmiňuje taktéž „novou“ směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení z 20. 10. 2010. Věnuje se tomu, jak je uvedené právo upraveno v české vnitrostátní právní úpravě. Provádí rozbor této právní úpravy a poukazuje zejména na skutečnost, že závazky vyplývající ze Směrnice není stávající právní úprava schopna zcela zajistit. Poukazuje i nato, jak lze právo na tlumočení a překlad zneužít ke způsobení průtahů v trestním řízení.

Název v anglickém jazyce

Does the Criminal Proceeding Guarantee the Right of the Accused to Translation and Interpretation?

Popis výsledku anglicky

The author deals in his chapter with the right to a fair trial and more specifically with the right of the accused to translation and interpretation. He mentions “new” directive of the European Parliament and of the Council of 20th October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings. Furthermore, he occupies himself with the adaption of the concerned right in the Czech domestic legal regulations. He analysis the Czech legislation and points out, that the current Czech legislation does not fully cover all the obligations arising from the mentioned directive. The author also marks out the possible misuse of the concerned right to cause delays in criminal proceedings.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

50501 - Law

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Dokazování v trestním řízení v kontextu práva na spravedlivý proces

ISBN

9788075022875

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

153-164

Počet stran knihy

536

Název nakladatele

Leges

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—