Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation: Strategies and Tactics for Rendering Ethnoculturally Marked Concepts from English into Ukrainian

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11240%2F24%3A10495110" target="_blank" >RIV/00216208:11240/24:10495110 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://doi.org/10.14220/9783737017985" target="_blank" >https://doi.org/10.14220/9783737017985</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14220/9783737017985" target="_blank" >10.14220/9783737017985</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation: Strategies and Tactics for Rendering Ethnoculturally Marked Concepts from English into Ukrainian

Popis výsledku v původním jazyce

The authors delve into the complex process of translating ethnoculturally marked concepts from American Southern literature into Ukrainian. They examine literary translation&apos;s theoretical and methodological foundations, highlighting cognitive and cultural challenges. By analyzing works from prominent Southern writers like William Faulkner, Mark Twain, Harriet Beecher Stow, Harper Lee, and Margaret Mitchell, the volume outlines strategies for maintaining the original&apos;s cultural integrity and conceptual nuances. It offers insights into the interplay between language, culture, and translation, aiming to enhance the translator&apos;s ability to accurately and effectively render the American South&apos;s unique worldview.

Název v anglickém jazyce

Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation: Strategies and Tactics for Rendering Ethnoculturally Marked Concepts from English into Ukrainian

Popis výsledku anglicky

The authors delve into the complex process of translating ethnoculturally marked concepts from American Southern literature into Ukrainian. They examine literary translation&apos;s theoretical and methodological foundations, highlighting cognitive and cultural challenges. By analyzing works from prominent Southern writers like William Faulkner, Mark Twain, Harriet Beecher Stow, Harper Lee, and Margaret Mitchell, the volume outlines strategies for maintaining the original&apos;s cultural integrity and conceptual nuances. It offers insights into the interplay between language, culture, and translation, aiming to enhance the translator&apos;s ability to accurately and effectively render the American South&apos;s unique worldview.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-3-7370-1798-5

Počet stran knihy

159

Název nakladatele

V&amp;R unipress

Místo vydání

Göttingen

Kód UT WoS knihy

—