Biblické citace v českých nedělních postilách konce 17. a první poloviny 18. století

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11260%2F14%3A10289071" target="_blank" >RIV/00216208:11260/14:10289071 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Biblické citace v českých nedělních postilách konce 17. a první poloviny 18. století
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek se zabývá četností biblických citací v českých nedělních postilách a jejich srovnáním s textem českých překladů Písma. Rozdíly nejsou obvykle důležité z morálního a dogmatického obsahu Písma. Kazatelé často upřednostňují vlastní překlad Vulgátypřed překladem Bible svatováclavské a staršími biblickými překlady. Typický pro většinu kazatelů je velký počet výpustků v biblických citacích, a tedy silné tendence k parafrázím nebo adaptacím biblického textu.
Název v anglickém jazyce
Biblical quotations in Czech Sunday postils from the end of the 17th century and the first half of the 18th century
Popis výsledku anglicky
This paper deals with both the frequency of biblical quotations in Czech Sunday postils and the links between the quotations and printed Czech Bible translations. The differences do not usually relate to the moral or the dogmatic content of Scripture. The preachers often prefer their own translation of the Vulgate over the text of the St. Wenceslas Bible and older Bible translations. Typical of some preachers is their numerous omissions from biblical quotations and also their tendency to paraphrase or adapt biblical texts.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AA - Filosofie a náboženství
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)