Staročeské sumáře v biblích 15. století
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F19%3A00523582" target="_blank" >RIV/68378092:_____/19:00523582 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.1846/5610" target="_blank" >https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.1846/5610</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.11649/sfps.1846" target="_blank" >10.11649/sfps.1846</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Staročeské sumáře v biblích 15. století
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se věnuje nebiblickým textům provázejícím ve středověku staročeské překlady Bible. Zaměřuje se na tzv. capitula, sumáře jednotlivých kapitol každé biblické knihy. Ve středověku sumáře sloužily jako textová orientační pomůcka při studiu Bible v latině. Během revize staročeského biblického překladu na přelomu 14. a 15. století byly do češtiny přeloženy i sumáře kapitol biblických knih, avšak souborně jsou dochovány pouze v jediném rukopisu, v druhém svazku Bible litoměřicko-třeboňské. Ostatní staročeské Bible obsahují biblické sumáře pouze výjimečně a výběrově.
Název v anglickém jazyce
Old Czech Summaries in Fifteenth-Century Bibles
Popis výsledku anglicky
The article deals on some non-biblical texts accompanying Old Czech Bible translations in the Middle Ages. It focuses on the so-called capitula, summaries of individual chapters of particular biblical books. In the Middle Ages, the capitula were an aid providing orientation in the text for the study of the Holy Writ in Latin. During the revision of the Czech biblical translation at the turn of the fourteenth and fifteenth centuries, chapter summaries in Latin were also translated. However, they are only preserved in their entirety in one manuscript, the second volume of the Litoměřice-Třeboň Bible. Other Old Czech Bibles included biblical summaries only exceptionally and selectively.
Klasifikace
Druh
J<sub>imp</sub> - Článek v periodiku v databázi Web of Science
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
ISSN
2392-2435
e-ISSN
—
Svazek periodika
—
Číslo periodika v rámci svazku
54
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
20
Strana od-do
1-20
Kód UT WoS článku
000510508300025
EID výsledku v databázi Scopus
2-s2.0-85086094398