Izaiáš. Revidovaný překlad s výkladovými poznámkami

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11260%2F18%3A10380497" target="_blank" >RIV/00216208:11260/18:10380497 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Izaiáš. Revidovaný překlad s výkladovými poznámkami
Popis výsledku v původním jazyce
Publikace je rozsáhlá kritická revize překladu starozákonní knihy proroka Izaiáe, který vytvořil v 80. letech 20. stol. významný katolický hebraista Václav Bogner. Tato revize představuje značně samostatné dílo, v němž byly uplatněny publikace nálezů u Mrtvého moře, současný trend přihlížet k starobylému řeckému překladu Septuaginta a k některým novým řešením výkladu obtížných míst Hebrejské bible. Biblický text je opatřen původními podrobnými poznámkami textologického, literárního, historického, teologického a duchovního rázu, na jehož tvorbě se podíleli oba editoři.
Název v anglickém jazyce
Isaiah. Revised Translation with Commentary
Popis výsledku anglicky
The publication is an extensive critical revision of the translation of the Old Testament Book of the prophet Isaiah edited by a notable Catholic hebraist Vaclav Bogner in 80s of the 20th century. The revision represents a quite autonomous work which includes discoveries at the Dead Sea, contemporary tendency to cosider the ancient Greek version Septuagint, and some new interpretative solutions of the difficult passages of the Hebrew Bible. The biblical text is commented by original detailed textological, literary, historical, theological, and spiritual notes, created by both editors.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)