Dvě verze přikázání o sobotě: strukturální shody a variace

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11270%2F04%3A00005096" target="_blank" >RIV/00216208:11270/04:00005096 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Die zwei Versionen des Sabbatgebotes: Strukturelle Übereinstimmungen und Variationen

Popis výsledku v původním jazyce

Vom dem literarischen Blick ist der Sabbath-Gebot der umfangreichste Teil des Dekalogs. In der modernen Zeit hat die kritische Erforschung grosse Aufmerksamkeit der Differenz zwischen zwei Textversionen (Exo. 20:8-11 and Deut. 5:12-15) gewidmet. Meistenswerden Differenzen und Unterschiede interpretiert. Diese Studie analysiert, wertet das Ausmaß und Wesen der übereinstimmenden Elemente aus -- in der terminologischen, textsynktatischen, stylistischen und kompositionsstrukturellen Ebene. Auf Grund des Vergleichs kannn man beurteilen, dass die Textdifferenz ein Ergebnis der Textbearbeitung ist, nicht ein Ergebnis verschiedener Ströme der mündlichen Überlieferung. Der Grund der Aussage ist dabei, was die Komposition betriff, der zentrale, nicht der ersteSatz.

Název v anglickém jazyce

The Two Versions of the Sabbath-Commandment: Structural Similarities and Variations

Popis výsledku anglicky

From a literary point of view the Sabbath-Commandment is the most extensive and most elaborated part of the Decalogue. In modern times critical research has devoted much attention to the differences between the two text-versions (Exo. 20:8-11 and Deut. 5:12-15). These differences have usually been interpreted in the framework of historical-critical or literary-critical hypotheses. In contrast, this study aims to highlight the corresponding elements in the two texts, especially in the overall construction logic of the Sabbath-Proclamation, in its text-syntax and palistrophic structure. Because of the considerable degree of agreement on various levels, which is demonstrated in the overall intratextual ties as well as in the correspondence in detail, thetwo texts are evaluated to be two variant elaborations of a literary, textually defined entity.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AA - Filosofie a náboženství

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2004

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Religion und Normativität: Interdisziplinäre Überlegungen zum Dekalog damals und jetzt. Vorträge der dritten Konferenz der mittelsüdosteuropäischen und niederländischen Theologischen Fakultäten in Groningen

ISBN

90-367-2043-5

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

57-68

Název nakladatele

Rijksuniversiteit Groningen

Místo vydání

Groningen

Místo konání akce

Groningen

Datum konání akce

1. 1. 2004

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—