Aktualizace hebrejského znění Desatera

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11280%2F13%3A10190539" target="_blank" >RIV/00216208:11280/13:10190539 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Aktualizace hebrejského znění Desatera

Popis výsledku v původním jazyce

Desatero je závažný text právě proto, že jde o Hospodinův výrok ustavující smluvní vztah mezi Hospodinem a jeho z Egypta vyvedeným vyznavačem. Základním sdělením Desatera je první přikázání a základním sdělením prvního přikázání je zájmeno "já" a sloveso"vyvádím tebe". Nastavuje princip priority a nadřazenosti Hospodinova činu před a nad činy vyznavače. Druhé až desáté přikázání je pak rozvedením následků vyplývajících z Hospodinova činu popsaného v přikázání prvním. Desatero není text informativní povahy (není pouhým svědectvím o minulém činu), ani etické povahy (nárokem na vyznavačovo jednání). Konstatuje vyznavačovo chování (postoje) jako výpověď o Hospodinově činu (slově): Hospodinovo slovo (čin) je akce a vyznavačovo jednání je reakce (odezva). Vyznavačovy postoje tak jsou svědectvím (dokladem) o Hospodinově slově, ba zjevením jeho proměňující moci. Desatero ukazuje moc Hospodinova činu a vztah Hospodin - vyznavač. Tento vztah se v Tanachu nazývá Hospodinova smlouva, jejímž zákla

Název v anglickém jazyce

RENDERING THE HEBREW WORDING OF THE DECALOGUE UP-TO-DATE

Popis výsledku anglicky

The Decalogue is the Lord's statement establishing a contractual relationship between the Lord and his confessor. The primary message of the Decalogue is the First Commandment, with the primary element of the First Commandment being the pronoun "I" and the verb "brought you out". It sets the principle of priority and superiority of the Lord's action to and over the confessor's actions. The other commandments just explain in more detail the consequences of the Lord's action described in the First Commandment. The Decalogue does not have an ethical nature (it is not an imperative for the confessor's conduct). Rather, it indicates the confessor's behaviour (attitudes) as a testimony of the Lord's action (word): the confessor's conduct is a reaction. Thus,the confessor's attitudes bear witness (evidence) of the Lord's word, they reveal its transforming power. The Decalogue shows the potency of the Lord's action and the relationship between the Lord and the confessor.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AA - Filosofie a náboženství

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Křesťanská revue

ISSN

0023-4613

e-ISSN

—

Svazek periodika

80

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

1-56

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—