Na čem v životě záleží? Vstup do knihy Kazatel a její zprávy generacím na základě rozboru Kaz 1,1-11

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11280%2F14%3A10314435" target="_blank" >RIV/00216208:11280/14:10314435 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Na čem v životě záleží? Vstup do knihy Kazatel a její zprávy generacím na základě rozboru Kaz 1,1-11

Popis výsledku v původním jazyce

Daný článek se zabývá překladem a výkladem hebrejského textu knihy Kazatel 1,1-11, který pojednává o univerzálních zákonitostech světa, a tím vede čtenáře k uvědomění nepřetržitého koloběhu a pomíjivosti veškerého dění. Výchozím bodem je myšlenka, že hebrejský text je ""kódem"" reality světa a jeho struktur, a proto je vhodné k němu přistupovat jako k ""organickému"" celku, s nímž čtenář vstupuje do živého dialogu a je jím (biblickým textem) transformován. Při práci byla užita metoda synchronního rozboru s důrazem zejména na sémantické pozadí jednotlivých slov, nevokalizovanou a grafickou podobu textu a na naslouchání názvukům.

Název v anglickém jazyce

What matters in life? An Introduction to the Book of Ecclesiastes and its message to generations based on the analysis of the Book of Ecclesiastes 1,1-11

Popis výsledku anglicky

The presented article deals with the issue of translation and interpretation of the original Hebrew text of the Book of Ecclesiastes 1,1-11, a treaty on universal principles of the world, orienting the reader towards the awareness of the cyclical and ephemeral nature of all worldly events. The point of departure is the idea of the text as a certain ""code"" of the realm we live in and its structures. This notion makes the reader and interpreter obliged to grasp the text as a whole, in its organic unity,to enter the vivid dialogue it provokes and to open to its mind-transforming potential. The article makes use of the method of synchronic textual analysis, accenting the semantic background of particular Hebrew words, non-vocalized and graphic form of the text and also the perception of the spoken text.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AA - Filosofie a náboženství

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Svět pro příští generace. Zápasy současné teologie o realizaci zvěsti radosti a naděje pro tento svět

ISBN

978-80-87127-75-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

200-210

Název nakladatele

L. Marek

Místo vydání

Chomutov

Místo konání akce

Praha

Datum konání akce

18. 11. 2014

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—