Božská liturgie našeho svatého otce Basila Velikého

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11280%2F18%3A10388553" target="_blank" >RIV/00216208:11280/18:10388553 - isvavai.cz</a>
Nalezeny alternativní kódy
RIV/00216208:11280/17:10370857
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Božská liturgie našeho svatého otce Basila Velikého
Popis výsledku v původním jazyce
Nový český pracovní překlad liturgie sv. Basila Velikého přichází 10 let po pracovním překladu liturgie sv. Jana Zlatoústého. Motivem tohoto překladu byla nejen snaha pokračovat v překladatelském díle, ale především obtíže při používání dosavadních českých liturgických překladů liturgie sv. Basila Velikého. Zde je zapotřebí upozornit na to, že užívané české pravoslavné překlady liturgií mají své kořeny v 19. století, kdy jak terminologie, tak jazyk byly úplně někde jinde.
Název v anglickém jazyce
The Divine Liturgy of Our Holy Father Basil the Great
Popis výsledku anglicky
The new Czech working translation of the liturgy of St. Basil the Great comes 10 years after the working translation of the liturgy of of St. Basil the Great. The reason for this translation was not only the effort to continue the translation work, but also the difficulties in using the existing Czech liturgical translations of the liturgy of St. Basil the Great. Here it is necessary to point out that the used Czech Orthodox translations of liturgies have their roots in the 19th century when both terminology and language were completely elsewhere.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)