Aramejština knihy Zohar

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11280%2F21%3A10385943" target="_blank" >RIV/00216208:11280/21:10385943 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://karolinum.cz/knihy/kohout-aramejstina-knihy-zohar-25458" target="_blank" >https://karolinum.cz/knihy/kohout-aramejstina-knihy-zohar-25458</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Aramejština knihy Zohar

Popis výsledku v původním jazyce

Monografie Aramejština knihy Zohar přináší přehled základních morfologických jevů zoharické aramejštiny. Úvod seznamuje čtenáře s rozsáhlou vědeckou diskuzí o povaze aramejštiny knihy Zohar a zachycuje vývoj vnímání zoharické aramejštiny od doby prvních vědeckých prací až do současnosti, i.e. ranou fázi, kdy byla aramejština knihy Zohar prohlašována za pokleslý umělý jazyk a postupnou změnu popsaného stanoviska, vedoucí k ocenění zoharické aramejštiny a k její klasifikaci coby přirozeného literárního jazyka, jenž je součástí širšího proudu aramejské středověké literární tvorby. Prvním prezentovaným morfologickým jevem jsou jména. Vedle zájmen osobních a jejich dvojí funkce, kdy mohou reprezentovat též sloveso být, je pozornost věnována i zájmenům ukazovacím, zájmenům tázacím a samostatným zájmenům přivlastňovacím. Větší část kapitoly se následně věnuje jménům podstatným, flexi podstatných jmen, vyjádření vlastnictví a povinnosti a krátce také jménům přídavným. Obsahem kapitoly druhé, jejíž rozsah představuje podstatnou část publikace, je přehled slovesného systému zoharické aramejštiny, i.e. realizace slovesných kořenů v jednotlivých slovesných formách (participium, perfektum, imperfektum, infinitiv, imperativ a zájmenné přípony sloves, které jsou důležitým rysem pozdní literární aramejštiny). Tři závěrečné kratší kapitoly se následně zabývají vybranými adverbii a adverbiálními předložkami, spojkami a číslovkami. Přehled morfologických jevů je vždy doplněn o příklady z knihy Zohar, které popsané jevy ilustrují a zároveň také předkládají fundamentální témata zoharické mystiky - pojetí B-ha, zoharickou kosmologii a kosmogonii, antropologii, teurgii plnění micvot a nauku o tikun ha-olam, čili přesvědčení, že tento svět je možné přeměnit ve svět lepší. Specifický charakter zoharické aramejštiny je překážkou, jejíž existence zájemcům o studium knihy Zohar předkládá náročnou výzvu. Popsaná monografie zdolání této bariéry usnadňuje. Především je však cenným zdrojem pro komparativní filologické studium.

Název v anglickém jazyce

The Aramaic of the Book of Zohar

Popis výsledku anglicky

The monograph &quot;The Aramaic of the Book of Zohar&quot; brings an overview of the key morphological phenomena to be found in Zohar Aramaic. The introduction acquaints the reader with the broad scientific discussion concerning the character of Zoharic Aramaic from the first relevant scientific works until today. It describes the early stadium of Zohar Aramaic studies characterized by the denouncement of Zoharic Aramaic as artificial language of questionable quality and subsequent shift leading to its appraisal and classification as a literary language and an integral part of medieval Aramaic literary creativity. The first presented morphological phenomenon are the nouns. Alongside the personal pronouns that are often used also as a verb &quot;to be&quot;, the chapter focuses on demonstrative pronouns, interrogative pronouns and standalone possessive pronouns. Consequently, the greater part of the first chapter is dedicated to substantives and their inflection, to expression of possession and commitment and briefly also to adjectives. The content of the second chapter, whose length makes a substantial part of the whole book, is an overview of Zoharic Aramaic verbal system, i.e. a realization of verbal roots throughout all verbal forms (participles, perfect and imperfect, infinitive, imperative and the pronominal verbal suffixes that are a distinctive feature of the late literary Aramaic). The three concluding chapters focus on selected adverbs and adverbial prepositions, selected conjunctions and numerals. All the morphological phenomena are supplemented with examples from the Book of Zohar. The examples illustrate the usage of these phenomena and simultaneously, they bring up the fundamental themes of Zoharic mysticism - the conception of G-d, Zoharic cosmology and cosmogony, anthropology, theurgical performance of mitzvoth, and the teaching and the notion of Tikkun ha-Olam, in other words, a belief that this world can be transformed in a better place. The distinctive character of Zoharic Aramaic is a barrier that stands in a way of those who want to immerse themselves in Zoharic mysticism. The publication will help those who want to stand this challenge and moreover, it is a valuable source for comparative philological study.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60303 - Theology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-246-4841-5

Počet stran knihy

94

Název nakladatele

Karolinum

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—