Evaluation of Machine Translation Metrics for Czech as the Target Language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F09%3A00206583" target="_blank" >RIV/00216208:11320/09:00206583 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Evaluation of Machine Translation Metrics for Czech as the Target Language

Popis výsledku v původním jazyce

In the present work we study semi-automatic evaluation techniques of machine translation (MT) systems. These techniques are based on a comparison of the MT system's output to human translations of the same text. Various metrics were proposed in the recent years, ranging from metrics using only a unigram comparison to metrics that try to take advantage of additional syntactic or semantic information. The main goal of this article is to compare these metrics with respect to their correlation with human judgments for Czech as the target language and to propose the best ones that can be used for an evaluation of MT systems translating into Czech language.

Název v anglickém jazyce

Evaluation of Machine Translation Metrics for Czech as the Target Language

Popis výsledku anglicky

In the present work we study semi-automatic evaluation techniques of machine translation (MT) systems. These techniques are based on a comparison of the MT system's output to human translations of the same text. Various metrics were proposed in the recent years, ranging from metrics using only a unigram comparison to metrics that try to take advantage of additional syntactic or semantic information. The main goal of this article is to compare these metrics with respect to their correlation with human judgments for Czech as the target language and to propose the best ones that can be used for an evaluation of MT systems translating into Czech language.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/ME%20838" target="_blank" >ME 838: reprezentace významu a automatické porozuměmí přirozenému jazyku</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Prague Bulletin of Mathematical Linguistics

ISSN

0032-6585

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

92

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

—

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—