A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: A Case Study on Czech - Slovak and Croatian - Slovenian Language Pairs

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F15%3A10318181" target="_blank" >RIV/00216208:11320/15:10318181 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: A Case Study on Czech - Slovak and Croatian - Slovenian Language Pairs

Popis výsledku v původním jazyce

This paper describes an experiment comparing results of machine translation between two pairs of related Slavic languages. Two language pairs on three different translation platforms were observed in the experiment. One pair represents really very closelanguages (Czech and Slovak), the other pair are slightly less similar languages (Slovenian and Croatian). The comparison is performed by means of three MT systems, one for each pair representing rule-based approach, the other one representing statistical (same system for both language pairs) approach to the task. Both sets of results are manually evaluated by native speakers of the target language. The results are discussed both from the linguistic and quantitative points of view.

Název v anglickém jazyce

A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: A Case Study on Czech - Slovak and Croatian - Slovenian Language Pairs

Popis výsledku anglicky

This paper describes an experiment comparing results of machine translation between two pairs of related Slavic languages. Two language pairs on three different translation platforms were observed in the experiment. One pair represents really very closelanguages (Czech and Slovak), the other pair are slightly less similar languages (Slovenian and Croatian). The comparison is performed by means of three MT systems, one for each pair representing rule-based approach, the other one representing statistical (same system for both language pairs) approach to the task. Both sets of results are manually evaluated by native speakers of the target language. The results are discussed both from the linguistic and quantitative points of view.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

IN - Informatika

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Text, Speech, and Dialogue: 18th International Conference, TSD 2015

ISBN

978-3-319-24032-9

ISSN

0302-9743

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

216-224

Název nakladatele

Springer International Publishing

Místo vydání

Cham

Místo konání akce

Plzeň, Czechia

Datum konání akce

14. 9. 2015

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—