From Zero to Production: Baltic-Ukrainian Machine Translation Systems to Aid Refugees

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F22%3AN2ZZXN3E" target="_blank" >RIV/00216208:11320/22:N2ZZXN3E - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.bjmc.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/projekti/bjmc/Contents/10_3_01_Bergmanis.pdf" target="_blank" >http://www.bjmc.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/projekti/bjmc/Contents/10_3_01_Bergmanis.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.22364/bjmc.2022.10.3.01" target="_blank" >10.22364/bjmc.2022.10.3.01</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

From Zero to Production: Baltic-Ukrainian Machine Translation Systems to Aid Refugees

Popis výsledku v původním jazyce

In this paper, we examine the development and usage of six low-resource machine translation systems translating between the Ukrainian language and each of the official languages of the Baltic states. We developed these systems in reaction to the escalating Ukrainian refugee crisis caused by the Russian military aggression in Ukraine in the hope that they might be helpful for refugees and public administrations. Now, two months after MT systems were made public, we analyze their usage patterns and statistics. Our findings show that the Latvian-Ukrainian and Lithuanian-Ukrainian systems are integrated into the public services of Baltic states, leading to more than 127 million translated sentences for the Lithuanian-Ukrainian system. Motivated by these findings, we further enhance our MT systems by better Ukrainian toponym translation and publish an improved version of the Lithuanian-Ukrainian system.

Název v anglickém jazyce

From Zero to Production: Baltic-Ukrainian Machine Translation Systems to Aid Refugees

Popis výsledku anglicky

In this paper, we examine the development and usage of six low-resource machine translation systems translating between the Ukrainian language and each of the official languages of the Baltic states. We developed these systems in reaction to the escalating Ukrainian refugee crisis caused by the Russian military aggression in Ukraine in the hope that they might be helpful for refugees and public administrations. Now, two months after MT systems were made public, we analyze their usage patterns and statistics. Our findings show that the Latvian-Ukrainian and Lithuanian-Ukrainian systems are integrated into the public services of Baltic states, leading to more than 127 million translated sentences for the Lithuanian-Ukrainian system. Motivated by these findings, we further enhance our MT systems by better Ukrainian toponym translation and publish an improved version of the Lithuanian-Ukrainian system.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Baltic Journal of Modern Computing

ISSN

2255-8950

e-ISSN

1744-4217

Svazek periodika

10

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

US - Spojené státy americké

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

271-282

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—