Slovesa s cizími kořeny ve slovotvorném systému češtiny
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F24%3A10492802" target="_blank" >RIV/00216208:11320/24:10492802 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Slovesa s cizími kořeny ve slovotvorném systému češtiny
Popis výsledku v původním jazyce
Předkládaná studie materiálově vychází z kolekce konverzních dvojic sloves a bezpříponových substantiv. Korpusová doloženost příbuzných substantiv s dějovým významem a vidového chování sloves, konkrétně jejich kompatibilita s jedinou kmenotvornou příponou a tvoření vidového protějšku prefixací, ukazují, že slovesa s cizími kořeny se v češtině chovají podobně jako domácí slovesa motivovaná nominálními výrazy. K primárnosti substantiv a druhotné roli sloves při vyjadřování dějových významů poukazuje také porovnání korpusových četností lexémů v jednotlivých slovotvorných hnízdech.
Název v anglickém jazyce
Verbs with foreign roots in the word-formation system of Czech
Popis výsledku anglicky
The paper examines verbs with foreign roots and demonstrates that most of them compete with action nouns containing the same roots (protestovat 'to protest' vs. protest 'protest', filtrovat 'to filter' vs. filtrace 'filtration'). The analysis of 400 verbs along with the same-root nouns indicates that the verbs play a rather secondary role and the nouns are preferred to express the action meanings. This tendency is discussed in the context of typological studies according to which verbs cannot be borrowed directly between languages, but are accepted as nouns and only subsequently turn into verbs in the borrowing language.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/LM2023062" target="_blank" >LM2023062: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Česká slovotvorná koncepce v kontextu slovanské jazykovědy
ISBN
978-80-200-3548-6
Počet stran výsledku
10
Strana od-do
353-362
Počet stran knihy
448
Název nakladatele
Academia
Místo vydání
Praha, Czechia
Kód UT WoS kapitoly
—