Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: colloquial lexicon in 18th. century Guatemalan medical discourse; [Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: vozes coloquiais no discurso médico da Guatemala no século XVIII]; [Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: las voces coloquiales en el discurso médico guatemalteco del siglo XVIII]

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3AGM7J4FM5" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:GM7J4FM5 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85200849223&doi=10.15381%2flengsoc.v23i1.27469&partnerID=40&md5=06e39be95ff700f0559ecb20604885cc" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85200849223&doi=10.15381%2flengsoc.v23i1.27469&partnerID=40&md5=06e39be95ff700f0559ecb20604885cc</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.15381/lengsoc.v23i1.27469" target="_blank" >10.15381/lengsoc.v23i1.27469</a>

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: colloquial lexicon in 18th. century Guatemalan medical discourse; [Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: vozes coloquiais no discurso médico da Guatemala no século XVIII]; [Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: las voces coloquiales en el discurso médico guatemalteco del siglo XVIII]

Popis výsledku v původním jazyce

Although there is a boom in the study of the medical lexicon of eighteenth-century Latin America, it is also true that there is still a deep lack of information about this subject. This is especially clear in the case of some areas of the continent, such as Guatemala. Because of this, this paper aims at analyzing the colloquial léxicon used by Dr. José Felipe Flores in his Instrucción sobre el modo de practicar la inoculación de las viruelas-Instructions on how to practice inoculating smallpox (Guatemala City, 1794). These words alternate with specialized vocabulary in the text, and they probably represent the lexicon that common people use for facing the experience of disease and its treatment, so this analysis serves to understand in a deeper way the creation of the medical discourse of colonial Guatemala. Thus, after defining colloquial voice and the methodology for its detection, these elements are classified and analyzed, and this allows us to verify that their appearance in the text is due to its informative intention. © Los autores.

Název v anglickém jazyce

Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: colloquial lexicon in 18th. century Guatemalan medical discourse; [Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: vozes coloquiais no discurso médico da Guatemala no século XVIII]; [Pintas negras o moradas que llaman vulgarmente alfombrilla: las voces coloquiales en el discurso médico guatemalteco del siglo XVIII]

Popis výsledku anglicky

Although there is a boom in the study of the medical lexicon of eighteenth-century Latin America, it is also true that there is still a deep lack of information about this subject. This is especially clear in the case of some areas of the continent, such as Guatemala. Because of this, this paper aims at analyzing the colloquial léxicon used by Dr. José Felipe Flores in his Instrucción sobre el modo de practicar la inoculación de las viruelas-Instructions on how to practice inoculating smallpox (Guatemala City, 1794). These words alternate with specialized vocabulary in the text, and they probably represent the lexicon that common people use for facing the experience of disease and its treatment, so this analysis serves to understand in a deeper way the creation of the medical discourse of colonial Guatemala. Thus, after defining colloquial voice and the methodology for its detection, these elements are classified and analyzed, and this allows us to verify that their appearance in the text is due to its informative intention. © Los autores.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Lengua y Sociedad

ISSN

17299721

e-ISSN

—

Svazek periodika

23

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

ES - Španělské království

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

261 - 274

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85200849223