Multiword Discourse Markers Across Languages: A Linguistic and Computational Perspective

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F26%3AHR5NSHZF" target="_blank" >RIV/00216208:11320/26:HR5NSHZF - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ijal.12755" target="_blank" >https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ijal.12755</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1111/ijal.12755" target="_blank" >10.1111/ijal.12755</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Multiword Discourse Markers Across Languages: A Linguistic and Computational Perspective

Popis výsledku v původním jazyce

Discourse markers (DMs) are linguistic expressions that convey different semantic and pragmatic values, managing and organizing the structure of spoken and written discourses. They can be either single‐word or multiword expressions (MWE), made up of conjunctions, adverbs, and prepositional phrases. Although DMs are the focus of many studies, some questions regarding the interoperability of taxonomies and automatic identification and classification require further research. We aim to tackle these issues by offering a critical analysis and discussing the constitution of a multilingual corpus in 10 languages, i.e., English, Lithuanian, Bulgarian, German, Macedonian, Romanian, Hebrew, Polish, European Portuguese, and Italian. The novel two‐level annotation approach is based on (i) signaling the existence or non‐existence of DMs in a given text, and (ii) applying the ISO‐24617 standard to annotate the DMs’ discourse relation and communicative function in the corpora. Additionally, we introduce prediction models for detecting the presence of DMs within a text.

Název v anglickém jazyce

Multiword Discourse Markers Across Languages: A Linguistic and Computational Perspective

Popis výsledku anglicky

Discourse markers (DMs) are linguistic expressions that convey different semantic and pragmatic values, managing and organizing the structure of spoken and written discourses. They can be either single‐word or multiword expressions (MWE), made up of conjunctions, adverbs, and prepositional phrases. Although DMs are the focus of many studies, some questions regarding the interoperability of taxonomies and automatic identification and classification require further research. We aim to tackle these issues by offering a critical analysis and discussing the constitution of a multilingual corpus in 10 languages, i.e., English, Lithuanian, Bulgarian, German, Macedonian, Romanian, Hebrew, Polish, European Portuguese, and Italian. The novel two‐level annotation approach is based on (i) signaling the existence or non‐existence of DMs in a given text, and (ii) applying the ISO‐24617 standard to annotate the DMs’ discourse relation and communicative function in the corpora. Additionally, we introduce prediction models for detecting the presence of DMs within a text.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

International Journal of Applied Linguistics

ISSN

0802-6106

e-ISSN

1473-4192

Svazek periodika

35

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

US - Spojené státy americké

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

2078-2090

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105005199556