MEANINGS AND CASE MARKING OF THE CATALAN VERB MOLESTAR; LES ACCEPCIONS I EL RÈGIM DEL VERB MOLESTAR*

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F26%3AJ6G6B668" target="_blank" >RIV/00216208:11320/26:J6G6B668 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85209384108&doi=10.7203%2FCaplletra.77.28955&partnerID=40&md5=3a984a3ff9c172726ccbcc3a7eb3b06a" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85209384108&doi=10.7203%2FCaplletra.77.28955&partnerID=40&md5=3a984a3ff9c172726ccbcc3a7eb3b06a</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.7203/Caplletra.77.28955" target="_blank" >10.7203/Caplletra.77.28955</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

MEANINGS AND CASE MARKING OF THE CATALAN VERB MOLESTAR; LES ACCEPCIONS I EL RÈGIM DEL VERB MOLESTAR*

Popis výsledku v původním jazyce

Sentences containing the Catalan verb molestar ‘to annoy’ show different meanings and syntactic patterns, a manifestation of the extraordinary semantic and syntactic flexibility of this predicate. In this study, we first analyse non-stative transitive sentences and stative sentences with this verb, with an accusative and a dative experiencer, respectively. In these sentences, it is necessary to add lexical or idiosyncratic information to the definition of the verb to distinguish different meanings and submeanings of the verb or to show that two different syntactic structures form a verbal alternation, with no change in the lexical meaning of the verb. Although the verb molestar resists forming alternations, it can participate in the causative alternation between its transitive causative meaning molestar ‘to make angry, to offend’, and the corresponding pronominal ergative that alternates with it, molestar-se ‘to get angry, to get offended’. The pronominal verb that governs a prepositional phrase, molestar-se a ‘take the trouble to, make the effort to’, differs from the pronominal ergative because it displays agentive characteristics. © 2024 Elsevier B.V., All rights reserved.

Název v anglickém jazyce

MEANINGS AND CASE MARKING OF THE CATALAN VERB MOLESTAR; LES ACCEPCIONS I EL RÈGIM DEL VERB MOLESTAR*

Popis výsledku anglicky

Sentences containing the Catalan verb molestar ‘to annoy’ show different meanings and syntactic patterns, a manifestation of the extraordinary semantic and syntactic flexibility of this predicate. In this study, we first analyse non-stative transitive sentences and stative sentences with this verb, with an accusative and a dative experiencer, respectively. In these sentences, it is necessary to add lexical or idiosyncratic information to the definition of the verb to distinguish different meanings and submeanings of the verb or to show that two different syntactic structures form a verbal alternation, with no change in the lexical meaning of the verb. Although the verb molestar resists forming alternations, it can participate in the causative alternation between its transitive causative meaning molestar ‘to make angry, to offend’, and the corresponding pronominal ergative that alternates with it, molestar-se ‘to get angry, to get offended’. The pronominal verb that governs a prepositional phrase, molestar-se a ‘take the trouble to, make the effort to’, differs from the pronominal ergative because it displays agentive characteristics. © 2024 Elsevier B.V., All rights reserved.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Caplletra

ISSN

23867159

e-ISSN

02148188

Svazek periodika

77

Číslo periodika v rámci svazku

2024

Stát vydavatele periodika

US - Spojené státy americké

Počet stran výsledku

27

Strana od-do

65 - 91

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85209384108