Změny ve slovní zásobě v Životě Konstantinově

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F10%3A10082478" target="_blank" >RIV/00216208:11410/10:10082478 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Změny ve slovní zásobě v Životě Konstantinově
Popis výsledku v původním jazyce
Článek na základě rozboru slov užitých v Životě Konstantinově a jejich obměně v průběhu textu dokazuje, že tato památka nebyla sepsána pouze jedním autorem. Výrazy motivované řeckým prostředím se postupně vytrácejí a jsou nahrazovány mladšími slovy z oblasti Velké Moravy. Písař se také v pozdějších kapitolách dopouští chyb při překladu z řečtiny. Článek dokazuje, že minimálně tři odlišní písaři sepsali staroslověnský Život Konstantinův, první se vyskytuje v první čtvrtině textu, druhý na něj navazuje atřetího spatřujeme v závěrečné čtvrtině.
Název v anglickém jazyce
Changes of Language in the Life of Constantine
Popis výsledku anglicky
The work concentrates on the linguistic analysis of the representative chapters, from which arises that the text was not written by only one author. A shift in used lexicon serves as an evidence of this assertion. We also prove which parts were inspiredby the Constantine?s works, which were written in Greek, and where the scribe made mistakes. We consider three different authors.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)