Some Notes on Linguistic Aspects of German-Czech Language Contact in Vienna

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F11%3A10109936" target="_blank" >RIV/00216208:11410/11:10109936 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Tschechische Einflüsse im Wienerischen auf phonologischer, phraseologischer sowie lexikalischer Ebene. Einige Bemerkungen zu den österreichisch-tschechischen Sprachbeziehungen

Popis výsledku v původním jazyce

Im vorliegenden Aufsatz werden einige Aspekte des tschechisch-deutschen Bilinguismus untersucht. Es ist davon auszugehen, dass trotz der starken Durchschichtung der beiden Völker es in Böhmen und Mähren nie zu einer weitgehenden Sprachmischung gekommen ist, die die Substanz der einen oder der anderen Sprache angetastet hätte. Während im Bereich der Lautungen des Tschechischen und des Deutschen Autonomie anzunehmen ist, ergibt die Verteilung der Lehnwörter ein anderes Bild. Im Bereich der Lehnwörter berührten sich beide Sprachen in einigen Epochen sehr intensiv. Untersucht man die deutsch-tschechischen Sprachkontakterscheinungen, hat man sowohl die kontaktlinguistischen Zusammenhänge als auch den sprachpolitischen und soziolinguistischen sowie kulturhistorischen Kontext im fokussierten Zeitraum zu betrachten. Daher werden in diesem Beitrag nicht zuletzt auch diese Aspekte besprochen.

Název v anglickém jazyce

Some Notes on Linguistic Aspects of German-Czech Language Contact in Vienna

Popis výsledku anglicky

The Czech and German languages have existed side by side in the Czech lands for centuries. Although there has been a high degree of inter-racial mixing at various stages in history, there was never any real harm done to the essence of either of the two languages. A fascinating aspect is the parallel changes in pronunciation in both languages, for example, in vowel sounds and diphthongs. Today it is generally accepted that, to make these sound changes, both languages had to develop similar internal expectations and that these developed in parallel.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Brücken

ISBN

978-80-7422-079-1

Počet stran výsledku

50

Strana od-do

335-385

Počet stran knihy

410

Název nakladatele

Deutscher Akademischer Austausch Dienst; Lidové noviny

Místo vydání

Weimar; Olomouc; Bratislava; Heidelberg; Praha

Kód UT WoS kapitoly

—