Role prefixoidů z klasických jazyků při obohacování slovní zásoby (nejen) češtiny na příkladu komponentů bio- a eko-

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F22%3A10449282" target="_blank" >RIV/00216208:11410/22:10449282 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=QZ7x_xt4en" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=QZ7x_xt4en</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.31261/TPDJP.2022.31.18" target="_blank" >10.31261/TPDJP.2022.31.18</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Role prefixoidů z klasických jazyků při obohacování slovní zásoby (nejen) češtiny na příkladu komponentů bio- a eko-

Popis výsledku v původním jazyce

Slovotvorné komponenty z klasických jazyků jsou velmi flexibilním a účinným nástrojem pro označení nově vzniklých skutečností během rychlého globálního rozvoje. Moderní jazykové systémy kladou velké nároky na efektivitu i internacionalitu nových slov. Nové výrazy musí adekvátně reagovat na měnící se životní realitu a komunikační potřeby uživatelů v souvislosti rychlými civilizačními změnami. Latina i řečtina nabízí výrazové prostředky, které těmto podmínkám vyhovují. Jsou dobře kombinovatelné s domácími i cizími komponenty a jsou velmi produktivní. To přináší jazykovým uživatelům velké množství výhod, ale zároveň riziko nadužívání a postupné vyprázdněnosti některých slov a potřebu nahradit je jinými. Z hlediska mluvčích, kteří si průběžně rozšiřují svou slovní zásoby o nové výrazy, se jeví jako velice důležité, aby v tomto procesu mohli využít svých předchozích znalostí a zkušeností právě se slovotvornými komponenty latinského a řeckého původu. Článek si klade za cíl propojit některá lingvistická a lingvodidaktická východiska problematiky prefixů a prefixoidů latinského a řeckého původu v češtině, s několika přesahy do anglického jazyka.

Název v anglickém jazyce

The role of prefixoids from classical languages in building vocabulary (not only) in Czech using the example of bio-and eco-

Popis výsledku anglicky

Word-forming components from classical languages are a very flexible and effective tool for marking facts during rapid global development. Modern language systems place great demands on the efficiency and internationality of new words. New expressions must adequately respond to the changing reality of life and communication needs of users in connection with rapid civilizational changes. Both Latin and Greek offer means of expression that meet these conditions. They can be easily combined with domestic and foreign components and are very productive. This brings a large number of advantages to language users, but at the same time the risk of overuse and gradual emptying of some words and the need to replace them with others. From the point of view of speakers who continuously expand their vocabulary with new expressions, it seems very important that in this process they can use their previous knowledge and experience with word-forming components of Latin and Greek origin. The article aims to link some linguistic and linguo-didactic resources of Latin and Greek prefixes and prefixoids in Czech, with some overlaps into the English language.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Z Teorii i Praktyki Dydaktycznej Języka Polskiego

ISSN

0208-5011

e-ISSN

2353-9577

Svazek periodika

2022

Číslo periodika v rámci svazku

31

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

—

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—