Latina a řečtina jako východisko pro mezinárodní lékařskou terminologii
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11150%2F11%3A10110318" target="_blank" >RIV/00216208:11150/11:10110318 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Latina a řečtina jako východisko pro mezinárodní lékařskou terminologii
Popis výsledku v původním jazyce
Neustálý rozvoj medicíny klade stále nové požadavky na její odborný jazyk. Na počátku vývoje lékařské terminologie měla největší význam řečtina, k níž se později přidala latina. Úloha klasických jazyků v lékařské terminologii je nezastupitelná dodnes, což je dáno nejen tradicí, ale hlavně schopností vyjadřovat se přesně a zároveň stručně se zachováním požadavku expresívní a estetické neutrality. Nově vytvářená slova čerpají především z latinských a řeckých elementů. V 17. a 18. stol. se vedle latiny jako jazyka vědy prosazují i francouzština, němčina a angličtina, jejíž význam je v současné době zásadní.
Název v anglickém jazyce
Latin and Greek as the Basis for International Medical Terminology
Popis výsledku anglicky
The continual progress of medicine constantly places new demands on its professional language. At the beginning of the development of medical terminology, Greek was of the utmost importance, while Latin joined later. The role of classical languages in medical terminology is irreplaceable even to this day. The reason is not only tradition but especially the ability to articulate at once precisely and briefly while preserving the requirement of expressive and esthetic neutrality. Newly formed words deriveparticularly from Latin and Greek elements. In the 17. and 18. centuries French, German and English gained prominence in addition to Latin as the language of science. The importance of English is principal nowadays.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Latinský jazyk : súčasť odbornej jazykovej prípravy v akademickom prostředí : zborník príspevkov z konferncie 11. júna 2010.
ISBN
978-80-223-3067-1
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
5
Strana od-do
93-97
Název nakladatele
Univerzita Komenského
Místo vydání
Bratislava
Místo konání akce
Bratislava
Datum konání akce
11. 6. 2010
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—