Básnický překlad jako předmět mezidisciplinárního studia (Bürgrova Lenora a Poeův Havran).

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F04%3A00009691" target="_blank" >RIV/00216224:14210/04:00009691 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Básnický překlad jako předmět mezidisciplinárního studia (Bürgrova Lenora a Poeův Havran).
Popis výsledku v původním jazyce
Genealogie českých a ruských překladů Lenory a Havrana v evropském kontextu. Démonický charakter tajemného nočního hosta. Obrazy Démona v ruské literatuře a kultuře jako možný důsledek apokryfních představ o dualistickém původu světa.
Název v anglickém jazyce
Translation of Poetry as an Object of Interdisciplinary Studies. Lenora by Bürger and Raven by Poe.
Popis výsledku anglicky
Translation of Poetry as an Object of Interdisciplinary Studies. Lenora by Bürger and Raven by Poe. A genealogy of Czech and Russian translations of Lenora and Raven in European context. The demonic nature of the mysterious night guest. The Demon-oriented imagination in Russian literature and art as possible result of the ancienit apocryphal notions of a dualistic creation of the world.

Projekt
<a href="/cs/project/IAA9164201" target="_blank" >IAA9164201: Od moderny k avantgardě</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2004
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Antologie teorie uměleckého překladu (Výběr z prací českých a slovenských autorů).
ISBN
80-7042-667-5
Počet stran výsledku
7
Strana od-do
217-223
Počet stran knihy
—
Název nakladatele
FF Ostravské univerzity
Místo vydání
Ostrava
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)