Žákovské korpusy a jejich data
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F17%3A00096770" target="_blank" >RIV/00216224:14210/17:00096770 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Žákovské korpusy a jejich data
Popis výsledku v původním jazyce
Do dnešního data vznikla řada korpusových projektů zaměřených na výzkum druhého jazyka včetně češtiny jako cizího jazyka. Nicméně se ukázalo, že jen velmi málo z nich splňuje kritéria budování jazykových korpusů. Diskutována je zejména velikost korpusu, autentičnost dat a vybraný vzorek mluvčích. Data pocházejí z jazykové výuky z řízených cvičení, která nesplňují podmínku autentičnosti (doplňování do vět, reprodukce řečeného aj.), a pouze od mluvčích, se kterými jsou učitelé v kontaktu. Dochází tak k jistému napětí mezi pricipy korpusové lingvistiky a možnostmi jazykového vzdělávání. V příspěvku nastíníme možné řešení, které by toto napětí eliminovalo.
Název v anglickém jazyce
Learner corpus and its data
Popis výsledku anglicky
A great number of corpus projects, focusing on the research in foreign languages (Czech as a foreign language included) have been developed until today. However, it has been pointed out that only a few of them meet the criteria for building linguistic corpora. The corpus size, the authenticity of the data and the selected sample of speakers are discussed. The data comes from language lessons from controlled exercises and only from speakers that teachers are in contact with.There is some discrepancy between corpus linguistics and foreign language teaching. In the paper we will outline a possible solution that could lead to elimination of discrepancy described above.
Klasifikace
Druh
O - Ostatní výsledky
CEP obor
—
OECD FORD obor
60202 - Specific languages
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů