Linguistic analysis of legal texts (A contrastive use Study)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F18%3A00104637" target="_blank" >RIV/00216224:14210/18:00104637 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

portugalština

Název v původním jazyce

Análise Linguística de Textos Jurídicos (Um Estudo Contrastivo)

Popis výsledku v původním jazyce

Neste texto sinóptico resumimos as propriedades convergentes e divergentes dos Códigos Penais de Portugal e do Brasil desde os pontos de vista sintático, semantico e, parcialmente, também, lexical. No que se refere ao nível da sintaxe, pretende-se verificar as propriedades internas das construcoes hipotáticas, e.g., oraçoes completivas, relativas e circunstanciais. O aspeto semantico está associado ao problema da formulacao das bases modais epistémicas e nao epistémicas, do conteúdo verídico e nao verídico, real e hipotético da proposicao, e ainda outros. A parte lexical contém a comparacao lexicológica de acordo com a base modal do antecedente das frases completivas.

Název v anglickém jazyce

Linguistic analysis of legal texts (A contrastive use Study)

Popis výsledku anglicky

This synoptic text summarize the convergent and divergent properties of the Penal codes of Portugal and Brazil since the syntactic, semantic and, partly, also, lexical points of view. As regards the level of syntax, the aim is to check the internal properties of the hypotactic constructions in the completive, relative and circumstantial clauses. The semantic aspect is associated with the problem of formulation of the modal epistemic and non-epistemic bases, the true and not true valeur, the real and hypothetical propositions, and still others. The lexical part includes the lexicological comparison from the point of view of the modal base of the antecedent.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Revista de Estudos Cabo-verdianos Número Especial : Atas V EIRI

ISBN

—

ISSN

2073-9419

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

85-97

Název nakladatele

Ediçoes Uni-CV

Místo vydání

Praia

Místo konání akce

Praia, Santiago, Kapverdy

Datum konání akce

1. 1. 2017

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—