A Cyrillic manuscript of a Mongolian prophetic text from Western Mongolia as an evidence of the literary pronunciation of the Clear script

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F20%3A00117493" target="_blank" >RIV/00216224:14210/20:00117493 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://univerlag.uni-goettingen.de/bitstream/handle/3/isbn-978-3-86395-464-2/reckel_oiraten.pdf?sequence=1&" target="_blank" >https://univerlag.uni-goettingen.de/bitstream/handle/3/isbn-978-3-86395-464-2/reckel_oiraten.pdf?sequence=1&</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.17875/gup2020-1334" target="_blank" >10.17875/gup2020-1334</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

A Cyrillic manuscript of a Mongolian prophetic text from Western Mongolia as an evidence of the literary pronunciation of the Clear script

Popis výsledku v původním jazyce

This paper introduces an exceptional Cyrillic manuscript of a prophetic text found among Altai Urianhai (Bulgan sum, Bayan-Ölgii aimag, Mongolia), representing a popular transcription based on a Clear script manuscript originated in 1960s–1970s. The paper includes a comparison of the Cyrillic manuscript with three versions in the Mongolian script and one version in the Clear script together with a translation of one version in the Mongolian script. The manuscript Cyrillic version of the prophecy has recorded features of the literary pronunciation of the Clear script comparable to the literary pronunciation of the classical Mongolian script. The paper provides a critical edition and a comparison of the Cyrillic manuscript, two xylograph versions and two manuscript versions in the Mongolian and Clear scripts.

Název v anglickém jazyce

A Cyrillic manuscript of a Mongolian prophetic text from Western Mongolia as an evidence of the literary pronunciation of the Clear script

Popis výsledku anglicky

This paper introduces an exceptional Cyrillic manuscript of a prophetic text found among Altai Urianhai (Bulgan sum, Bayan-Ölgii aimag, Mongolia), representing a popular transcription based on a Clear script manuscript originated in 1960s–1970s. The paper includes a comparison of the Cyrillic manuscript with three versions in the Mongolian script and one version in the Clear script together with a translation of one version in the Mongolian script. The manuscript Cyrillic version of the prophecy has recorded features of the literary pronunciation of the Clear script comparable to the literary pronunciation of the classical Mongolian script. The paper provides a critical edition and a comparison of the Cyrillic manuscript, two xylograph versions and two manuscript versions in the Mongolian and Clear scripts.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Oirat and Kalmyk Identity in the 20th and 21st Century

ISBN

9783863954642

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

46

Strana od-do

383-428

Název nakladatele

Universitätsverlag Göttingen

Místo vydání

Göttingen

Místo konání akce

Göttingen

Datum konání akce

1. 1. 2020

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—