HOMONYMIE MEZI OIKONYMY A ANTROPONYMY ZAKONČENÝMI NA -SLAV/-SLAVA JAKO PROBLÉM AUTOMATICKÉ MORFOLOGICKÉ ANALÝZY
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F20%3A00123063" target="_blank" >RIV/00216224:14210/20:00123063 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://www.ujc.cas.cz/miranda2/export/sitesavcr/ujc/sys/galerie-download/acta-onomastica/OBSAH-1-2020.pdf" target="_blank" >http://www.ujc.cas.cz/miranda2/export/sitesavcr/ujc/sys/galerie-download/acta-onomastica/OBSAH-1-2020.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
HOMONYMIE MEZI OIKONYMY A ANTROPONYMY ZAKONČENÝMI NA -SLAV/-SLAVA JAKO PROBLÉM AUTOMATICKÉ MORFOLOGICKÉ ANALÝZY
Popis výsledku v původním jazyce
Homonymie na všech úrovních, která je charakteristickým rysem všech přirozených jazyků, je také jedna z nejvýznamnějších překážek automatického zpracování přirozeného jazyka. V tomto příspěvku poukážeme na morfosyntaktické rozdíly českých antroponym zakončených na -slav (typu Miroslav, mužský rodu) a českých oikonym se stejnou koncovkou (typ Miroslav, ženský rod) a českých antroponym zakončených na -slava (ženský rod typu Miroslava, protože jeho tvary jsou homonymní s oběma: mužskými antroponymy i ženskými oikonymy). Analýza dat z korpusu Syn v8 ukazuje, že slovní forma homonymie významně ovlivňuje výsledky automatické morfologické analýzy. Dokumentujeme chyby v pokrytí morfologického slovníku a především chyby v morfologickém značkování a navrhujeme řešení, jak částečně zlepšit desambiguaci daného typu vlastních podstatných jmen.
Název v anglickém jazyce
HOMONYMY BETWEEN OIKONYMS AND ANTHROPONYMS ENDING IN -SLAV/-SLAVA AS A PROBLEM OF AUTOMATIC MORPHOLOGICAL ANALYSIS
Popis výsledku anglicky
Homonymy at all levels, which is a distinct feature of all natural languages, is also one of the most significant obstacles to automatic natural language processing. In this paper, we will point out the morphosyntactic differences of Czech anthroponyms ending in -slav (Miroslav-type, masculine) and Czech oikonyms with the same ending (Miroslav-type, feminine) and Czech anthroponyms ending in -slava (Miroslava-type feminine, because its forms are homonymous with both: masculine anthroponyms and feminine oikonyms). The analysis of data from the Syn v8 corpus shows that word form homonymy significantly influences the results of automatic morphological analysis. We will document errors in the coverage of the automatic analyzer dictionary and, above all, errors in morphological tagging, and we will propose a solution to partially improve the automatic disambiguation of the given type of proper nouns.
Klasifikace
Druh
J<sub>SC</sub> - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Acta onomastica
ISSN
1211-4413
e-ISSN
—
Svazek periodika
62
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
27
Strana od-do
377-403
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
2-s2.0-85120687005