(Ne)stabilita českého biblického překladu. Diachronní stylometrická analýza

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F21%3A00123383" target="_blank" >RIV/00216224:14210/21:00123383 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://www.acecs.cz/index.php?f_idx=4&f_cu=cu_2021_10" target="_blank" >https://www.acecs.cz/index.php?f_idx=4&f_cu=cu_2021_10</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
(Ne)stabilita českého biblického překladu. Diachronní stylometrická analýza
Popis výsledku v původním jazyce
Cílem příspěvku je modelovat dynamiku jazykových změn v diachronním vývoji češtiny na několika jazykových a textových vlastnostech. Konkrétně studie analyzuje podíl shodných slovních tvarů (typů), průměrnou délku písma, podíl hapax legomena a délku textu. Pro analýzu bylo použito sedm českých překladů Matoušova evangelia a Zjevení ze 14. až 21. století. Studie odhaluje některé rozdíly v dynamice změn jednotlivých vlastností.
Název v anglickém jazyce
(Non)-stability of Czech Biblical Translation. Diachronic stylometric analysis
Popis výsledku anglicky
The aim of the paper is to model dynamics of changes of several linguistic and text properties in a diachronic development of Czech. Specifically, we analyze the proportion of identical word-forms (types), the average type length, the proportion of hapax legomena, and the text length. For the analysis, seven translations of the Gospel of Matthew and Revelation from the 14th to the 21st century were used. The study reveals some differences in the dynamics of changes of particular properties.

Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)