The Influence of the Latin Vulgate on the Word Order of Pronominal Enclitics in the 1st Edition of the Old Czech Bible

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F22%3A00119723" target="_blank" >RIV/00216224:14210/22:00119723 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/61988987:17250/22:A2302HY0 RIV/61988987:17250/22:N2302HY0

Výsledek na webu

<a href="https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110651331/html" target="_blank" >https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110651331/html</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The Influence of the Latin Vulgate on the Word Order of Pronominal Enclitics in the 1st Edition of the Old Czech Bible

Popis výsledku v původním jazyce

This study is devoted to the word order of the short pronominal forms mi, sě, tě ‘me.dat, refl. acc, you.acc’ dependent on a finite verb in the 1st edition of the Old Czech Bible. The forms studied – permanent enclitics in modern Czech – are numerous enough so that their analysis is possible (unlike other pronominal enclitic forms, i.e., si, ti, ho, mu ‘refl.dat, you.dat, he.acc, he.dat’). In the introduction and Section 2, we summarize the results of the previous research dedicated: 1. to the degree to which the forms sě and tě were enclitics, 2. to the factors that influence the competition between the post-initial word order and a ‘contact’ word order of pronominal (and verbal) enclitics (the competition is documented well into the beginning of the 20th century in Czech). In the analytical part (Sections 3 and 4), we investigate the possible influence of the Latin word order of the Vulgate (Parisian Bible) on the word order of the forms examined.

Název v anglickém jazyce

The Influence of the Latin Vulgate on the Word Order of Pronominal Enclitics in the 1st Edition of the Old Czech Bible

Popis výsledku anglicky

This study is devoted to the word order of the short pronominal forms mi, sě, tě ‘me.dat, refl. acc, you.acc’ dependent on a finite verb in the 1st edition of the Old Czech Bible. The forms studied – permanent enclitics in modern Czech – are numerous enough so that their analysis is possible (unlike other pronominal enclitic forms, i.e., si, ti, ho, mu ‘refl.dat, you.dat, he.acc, he.dat’). In the introduction and Section 2, we summarize the results of the previous research dedicated: 1. to the degree to which the forms sě and tě were enclitics, 2. to the factors that influence the competition between the post-initial word order and a ‘contact’ word order of pronominal (and verbal) enclitics (the competition is documented well into the beginning of the 20th century in Czech). In the analytical part (Sections 3 and 4), we investigate the possible influence of the Latin word order of the Vulgate (Parisian Bible) on the word order of the forms examined.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA17-02545S" target="_blank" >GA17-02545S: Vývoj českých pronominálních (en)klitik</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Diachronic Slavonic Syntax. Traces of Latin, Greek and Church Slavonic in Slavonic Syntax

ISBN

9783110647068

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

53-80

Počet stran knihy

305

Název nakladatele

De Gruyter Mouton

Místo vydání

Berlin - Boston

Kód UT WoS kapitoly

—