Two Mongolian Ritual Texts from the Early 19th Century : “Incense Offering to Dasibalbar Mountain” and “Prayer for the Longevity of the Fifth Jebtsundamba Khutuktu“
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F22%3A00129266" target="_blank" >RIV/00216224:14210/22:00129266 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://aror.orient.cas.cz/index.php/ArOr/article/view/463" target="_blank" >https://aror.orient.cas.cz/index.php/ArOr/article/view/463</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.47979/aror.j.90.1.115-146" target="_blank" >10.47979/aror.j.90.1.115-146</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
Two Mongolian Ritual Texts from the Early 19th Century : “Incense Offering to Dasibalbar Mountain” and “Prayer for the Longevity of the Fifth Jebtsundamba Khutuktu“
Popis výsledku v původním jazyce
This article presents two Mongolian manuscripts from the Mongolian ritual manuscripts project (Masaryk University) representing two ritual genres rarely occurring among Mongolian texts: an offering text (Tib. mchod pa) related to the veneration of the mountain Dasibalbar in contemporary Khentei aimag (province) and the text for the “stability of life” (zhabs brtan, ölmei batudqaqu) of the newly recognized Fifth Jebtsundamba Khutuktu which was addressed to him before his arrival in Mongolia. Both texts were created around the time of the arrival of the Fifth Jebtsundamba Khutuktu (1815–1841) in Khalkha. The paper includes transcription and translation of the texts accompanied by commentaries about the genres they represent and circumstances of their composition. It raises questions about bilingualism and the role of the Mongolian language in Buddhist rituals.
Název v anglickém jazyce
Two Mongolian Ritual Texts from the Early 19th Century : “Incense Offering to Dasibalbar Mountain” and “Prayer for the Longevity of the Fifth Jebtsundamba Khutuktu“
Popis výsledku anglicky
This article presents two Mongolian manuscripts from the Mongolian ritual manuscripts project (Masaryk University) representing two ritual genres rarely occurring among Mongolian texts: an offering text (Tib. mchod pa) related to the veneration of the mountain Dasibalbar in contemporary Khentei aimag (province) and the text for the “stability of life” (zhabs brtan, ölmei batudqaqu) of the newly recognized Fifth Jebtsundamba Khutuktu which was addressed to him before his arrival in Mongolia. Both texts were created around the time of the arrival of the Fifth Jebtsundamba Khutuktu (1815–1841) in Khalkha. The paper includes transcription and translation of the texts accompanied by commentaries about the genres they represent and circumstances of their composition. It raises questions about bilingualism and the role of the Mongolian language in Buddhist rituals.
Klasifikace
Druh
J<sub>imp</sub> - Článek v periodiku v databázi Web of Science
CEP obor
—
OECD FORD obor
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA19-07619S" target="_blank" >GA19-07619S: Mongolské rituální rukopisy v české sbírce: jejich edice, historie a středoasijské kořeny</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Archiv Orientální
ISSN
0044-8699
e-ISSN
2787-9461
Svazek periodika
90
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
32
Strana od-do
115-146
Kód UT WoS článku
000816867700006
EID výsledku v databázi Scopus
—