Mabata-Bata in Motion : The Transformation of Mia Couto's Narrative in Sol de Carvalho's Film

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F24%3A00140552" target="_blank" >RIV/00216224:14210/24:00140552 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.mdpi.com/2076-0787/13/2/46" target="_blank" >https://www.mdpi.com/2076-0787/13/2/46</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.3390/h13020046" target="_blank" >10.3390/h13020046</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Mabata-Bata in Motion : The Transformation of Mia Couto's Narrative in Sol de Carvalho's Film

Popis výsledku v původním jazyce

This paper analyzes Mia Couto's short story "O dia em que explodiu Mabata-bata" [The day Mabata-bata exploded] and its adaptation by Sol de Carvalho's film Mabata Bata. Through an analysis of both versions, this study aims to understand how Couto's narrative was recreated and transfigured in the film adaptation. The film adaptation of the story employs a blend of images and additional text to extend the verbal dimensions of the original story, thus creating a new experience. It establishes affinities with the original story and introduces new elements that add to the narrative's depth and complexity. The adaptation of the story in the film provides an opportunity to examine the decolonial perspective of the nation's history, portraying the symbolic metamorphosis during the civil war (1977-1992). By analyzing both the short story and the film, this study highlights the pivotal role of literature and cinema in fostering a Mozambique "de-linking" identity through language, religion and traditions.

Název v anglickém jazyce

Mabata-Bata in Motion : The Transformation of Mia Couto's Narrative in Sol de Carvalho's Film

Popis výsledku anglicky

This paper analyzes Mia Couto's short story "O dia em que explodiu Mabata-bata" [The day Mabata-bata exploded] and its adaptation by Sol de Carvalho's film Mabata Bata. Through an analysis of both versions, this study aims to understand how Couto's narrative was recreated and transfigured in the film adaptation. The film adaptation of the story employs a blend of images and additional text to extend the verbal dimensions of the original story, thus creating a new experience. It establishes affinities with the original story and introduces new elements that add to the narrative's depth and complexity. The adaptation of the story in the film provides an opportunity to examine the decolonial perspective of the nation's history, portraying the symbolic metamorphosis during the civil war (1977-1992). By analyzing both the short story and the film, this study highlights the pivotal role of literature and cinema in fostering a Mozambique "de-linking" identity through language, religion and traditions.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

HUMANITIES-BASEL

ISSN

2076-0787

e-ISSN

2076-0787

Svazek periodika

13

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CH - Švýcarská konfederace

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

1-13

Kód UT WoS článku

001210255500001

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85191686862