Německé dialekty v Česku, jejich společné rysy a zvláštnosti ve srovnání s dialekty v Německu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F07%3A00020304" target="_blank" >RIV/00216224:14410/07:00020304 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Deutsche Dialekte in Tschechien, ihre Gemeinsamkeiten und Besonderheiten im Vergleich zum Mutterboden

Popis výsledku v původním jazyce

Der vorgelegte Sammelband bietet dem interessierten Leser die Möglichkeit, sich mit der dialektologischen Problematik vertraut zu machen, die im Laufe des vom 26.-27. Januar 2006 in Brno abgehaltenen Symposiums "Deutsche Dialekte in Tschechien, ihre Besonderheiten und Gemeinsamkeiten im Vergleich zum Mutterboden" erörtert wurde. Die Thematik der gehaltenen Referate umfasst in erster Linie die Teilergebnisse der Erhebungen in ausgewählten Ortschaften auf dem Territorium der Tschechischen Republik. Die Aufmerksamkeit der Referenten wurde auch auf die deutsch-tschechischen Sprachkontakte gerichtet. Sie wurden aus dem Blickwinkel des Einflusses des tschechischen Umlandes auf die deutschen Sprachinseln in Mähren auf lexikalischer Ebene behandelt. Spuren desTschechischen werden sogar in den bairischen Dialekten Bayerns festgestellt. Umgekehrt spielt das Deutsche im Bereich der Bildung mancher Toponymen und Spitznamen eine Rolle. Viel Gemeinsames ergibt sich in beiden Sprachgemeinschaften an

Název v anglickém jazyce

German dialects in Czech Republic

Popis výsledku anglicky

The collection contains contributions performed at international conference devoted to the research of German dialects in the area of Czech Republic. This conference has been held by the Department of German language and literature at Faculty of Education, Masaryk University. The focus of the contributions creates partial results of dialectal research carried out by a direct method in Czech Republic. The researchers' attendance has been also focused on on reciprocal Czech-German language contacts, namely the influence of Czech on German language islands in lexical level and the influence of Czech on Bavarian dialects in Bavaria and finally the influence of German on Czech toponyms and nicknames. Close connections between Czech and German (historicallygiven) are also clearly obvious in the forming of German cuisine terminology. The content-focus of the conference is suitably accompanied by the view of the relationship between dialect and standard German in the piece of art of F. Kafka

Druh

M - Uspořádání konference

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F03%2F0690" target="_blank" >GA405/03/0690: Atlas německého nářečí na území České republiky (ADT)</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2007

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Masarykova univerzita, rektorát

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

20

Počet zahraničních účastníků

14

Typ akce podle státní přísl. účastníků

EUR - Evropská akce