K otázce nářečních prvků v středověké němčině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F07%3A00020490" target="_blank" >RIV/00216224:14410/07:00020490 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zur Frage der mundartlichen Elemente im geschriebenen Deutsch des Mittelalters

Popis výsledku v původním jazyce

Im Aufsatz wird die lautliche Vielfalt der aufgezeichneten Mödritzer Mundart im Bereich des Vokalismus dem Mödritzer Waisenbuch 15312-1568 gegenübergestellt. Anhand dieses Vergleichs hat sich bestätigt, dass das Gesprochene über mehr mundartliche Merkmale als das im Mittelalter Geschriebene verfügt. Ferner wird die territoriale Widerspiegelung der mhd. Diphthonge ie und uo in den deutschen Dialekten Mährens verfolgt und mit den graphematischen Entsprechungen in der Kanzleisprache in Zusammenhang gebracht. Es wird die These aufgestellt, dass die Schreibungen ie und ue als archaische Schreibweise zu betrachten sind, die in der Kanzleisprache in Mähren lediglich die gedehnten Monophthonge í, ú kennzeichnet. Dy Analyse des Mundartlichen kann dazau beitragen, dass bestimmte Schwankungen, Abweichungen und Besonderheiten im Kanzleiusus richtig ausgewertet und interpretiert werden. Umgekhrt ist man anhand einer graphematischen Analyse der Kanzleisprache nicht imstande, die lautliche Mannigfalt

Název v anglickém jazyce

To the Question of Dialectal Element in the Medieval German

Popis výsledku anglicky

The article deals with the comparison of vocalism between dialect recorded in Modřice u Brna and language of local medieval monument Mödritzer Waisenbuch 1531-1568. The comparison shows that the spoken form contains much more of the dialectal elements than the written form. Furthermor, the territorial opposites of middle-upper-German diphthongs ie, uo in German dialects in the area of South and Middle Moravia and their reflection in medieval office German are examined. On the basis of discovered state,a proposition is establishe, that disgraphs ie, ue have the validity of archaisms in office texts and these archaisms only describe the long diphthongs í, ú. The analysis of dialects can contribute to the evaluation and correct interpretation of the deviations and rarities of the office usage. On the other hand, it is not possible to present variety and diversity of phonetics of local dialects only on the basis of graphematic analysis of the office German.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F07%2F0697" target="_blank" >GA405/07/0697: Atlas německých nářečí II - Severní Morava</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2007

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Germanistik an tschechischen Universitäten Gegenwart und Zukunft

ISBN

978-80-7368-327-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

105-109

Název nakladatele

Filozofická fakulta Univerzita Ostrava

Místo vydání

Filozofická fakulta Univerzita Ostrava

Místo konání akce

Univerzita Hradec Králové

Datum konání akce

1. 1. 2006

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—