Lidová pohádka v adaptacích Milady Motlové

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F11%3A00050425" target="_blank" >RIV/00216224:14410/11:00050425 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011" target="_blank" >10.5817/CZ.MUNI.M210-5692-2011</a>

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Lidová pohádka v adaptacích Milady Motlové
Popis výsledku v původním jazyce
Kapitola mapuje autorčinu adaptační tvorbu, v níž se Motlová po žánrově pestrých souborech soustředila na folklórní pohádku zahrnující jak známé, tak pozapomenuté syžety. Z komparace několika textů Milady Motlové s jejich předlohami pak vyplynuly autorčiny základní adaptační strategie, které souvisejí s charakterem zdrojového textu - u klasických adaptací Erbenových a Němcové se její úpravy týkají zejména jazykové roviny, u předloh z fondu méně známých sběrů pak Motlová volí razantnější modifikace příběhů i v rovině tematické.
Název v anglickém jazyce
Folk fairy tale in adaptations by Milada Motlová
Popis výsledku anglicky
The chapter describes the adaptations by Milada Motlová. Having dealt with various genres previously Motlová focused on folk fairy tale including well-known as well as half-forgotten topics. Out of a comparison of several texts by Milada Motlová with their originals the authoress' basic adaptation strategies developed being connected with the character of the source text - in classic adaptations by Erben and Němcová her adaptations concern especially the language level whereas in less known originals she chooses greater modifications of stories at the level of topic, too.

Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F09%2F0938" target="_blank" >GA405/09/0938: Čeští autoři literatury pro děti a mládež</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Milena Šubrtová a kol. Pohádkové příběhy v české literatuře pro děti a mládež (1990-2010)
ISBN
978-80-210-5692-3
Počet stran výsledku
14
Strana od-do
89-102
Počet stran knihy
323
Název nakladatele
Masarykova univerzita
Místo vydání
Brno
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)