Černé vločky

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216275%3A25210%2F15%3A39899917" target="_blank" >RIV/00216275:25210/15:39899917 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Černé vločky

Popis výsledku v původním jazyce

Kniha Černé vločky v překladech a výběru Radka Malého je edicí básní Paula Celana. Zahrnuje texty ze všech publikovaných i posmrtně uspořádaných sbírek včetně juvenilií. Zařazeny jsou i překlady dvou klíčových Celanových proslovů - poetologických přednášek Řeč v Brémách a Meridián. Po téměř čtyřiceti letech se tak českým čtenářům představuje toto interpretačně náročné, avšak intenzivní básnické dílo v knižní podobě.Paul Celan (1920-1970) je považován za nejvýznamnějšího poválečného básníka německého jazyka. Narodil se v Černovicích, někdejším hlavním městě východoevropské Bukoviny. Za druhé světové války přišel o oba rodiče a sám byl nasazen do pracovního tábora. Po válce přes Bukurešť a Vídeň emigroval do Paříže, kde se definitivně usadil a věnoval seliterární a překladatelské činnosti. Pod vlivem přestálých traumat postupně propadal duševní nemoci a roku 1970 ukončil svůj život skokem do řeky Seiny. Celanova tvorba stojí zpočátku ve znamení pozdního symbolismu a surrealismu. Později

Název v anglickém jazyce

The Black Snowflakes

Popis výsledku anglicky

Paul Celan (born Paul Antschel, 1920-1970) is considered one of the most significant poets of post-war Europe, and he is respected not only in German speaking countries. His complex poetry reflects - among other things - the complicated issue of Celan'sorigin: this poet with Jewish ancestors was born in Czernowitz, the capital city of Bukovina, the former easternmost promontory of Austro-Hungarian Empire where several different European nationalities coexisted for many centuries. A large Jewish minority lived there, too, communicating in standard German. Thanks to specific historical conditions, unique and unusually rich literature evolved in the region of Bukovina, written in German. The text presents and analyzes certain important issues with whichCelan tried to cope all his life: the loss of his home country, Holocaust, and repeated, though futile efforts to find new home. In the twentieth century, Czernowitz, where Celan was born, belonged successively to Austro-Hungarian Empire,

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-87545-37-9

Počet stran knihy

218

Název nakladatele

Archa

Místo vydání

Zlín

Kód UT WoS knihy

—