Emil Saudek neboli homo translatorus

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F24661171%3A_____%2F19%3AN0000003" target="_blank" >RIV/24661171:_____/19:N0000003 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://wordandsense.ff.cuni.cz/magazin/2019-16-31/?fbclid=IwAR0gH4NTJJQkKzBNJIzHyDEsz6AWaqIN-58J3wyVQg1fVtKAdcHMXlHpWbk" target="_blank" >https://wordandsense.ff.cuni.cz/magazin/2019-16-31/?fbclid=IwAR0gH4NTJJQkKzBNJIzHyDEsz6AWaqIN-58J3wyVQg1fVtKAdcHMXlHpWbk</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366680.2019.1.6" target="_blank" >10.14712/23366680.2019.1.6</a>

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Emil Saudek neboli homo translatorus
Popis výsledku v původním jazyce
Emil Saudek (1876–1941) byl svého času znám především jako překladatel, interpret a propagátor Březinova a Macharova díla. Skica je pokusem - v konfrontaci s vybranými partiemi dochované korespondence, rukopisnými zápisky a náčrty a také publikovanými texty - sledovat a vyložit, v jakých kategoriích a rámcích Saudek rozuměl (své) překladatelské práci.
Název v anglickém jazyce
Emil Saudek or Homo Translatorus
Popis výsledku anglicky
Emil Saudek (1876-1941) became famous at his time mainly as a translator, interpreter and therefore a propagator of Březinas and Machars works. 'Hie sketch presented here is only an attempt — in the confrontation with parts of the preserved correspondence, handwritten notes and sketches and published texts — to observe and explain in what categories and frames he understood (his own) translation work.

Projekt
<a href="/cs/project/GA18-06264S" target="_blank" >GA18-06264S: Nalezen v překladu. Emil Saudek a židovsko-česko-německé interakce v "kreativním prostředí" Vídně</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)