Srozumitelnost právního textu a jeho porozumění u osob se specifickými potřebami

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F25840886%3A_____%2F18%3AN0000005" target="_blank" >RIV/25840886:_____/18:N0000005 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Srozumitelnost právního textu a jeho porozumění u osob se specifickými potřebami

Popis výsledku v původním jazyce

Následující příspěvek se zabývá aspekty srozumitelnosti textu pro jedince se specifickými potřebami, jejichž sekundárními následky jsou často problémy s porozuměním čtenému textu. Na tuto problematiku je v něm nahlíženo z pozice lingvistiky, pozornost je věnována dimenzím porozumění textu a specifickým vlastnostem právního jazyka, které problematiku srozumitelnosti textu ještě zostřují. Srozumitelnost je zde posuzována na příkladu právního textu, jehož adresátem jsou s ohledem na jeho prakticky-odbornou funkci také běžní lidé, a proto se u něj ve velké míře projevují tendence k jeho srozumitelnosti a zjednodušení. Jako metoda analýzy textu je zde aplikován Hamburský koncept srozumitelnosti textu, který je zaměřen obecně na různé druhy textu včetně právních a kterým byla potvrzena teze o paradoxu právního jazyka a komplikovanosti jeho optimalizace.

Název v anglickém jazyce

Comprehensibility of Legal Text and Its Understanding by People With Specific Needs

Popis výsledku anglicky

The following paper deals with text comprehensibility aspects for individuals with specific needs whose secondary consequences are often difficulties with understanding a text. This issue is viewed from the position of linguistics, attention is paid to the dimensions of the understanding of the text and to the specific features of legal language that intensify the problem of text comprehensibility. Comprehensibility is assessed on an example of a legal text whose recipients are due its practicallyprofessional function also ordinary people and therefore there is a great deal of tendency towards its comprehensibility and simplification. The Hamburg comprehensibility concept is applied as a method of analyzing the text which focuses on various types of text, including legal, and which validates the thesis of the legal language paradox and the complexity of its optimization

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

50901 - Other social sciences

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Conferecne Proceedings International Scientific Conference Economic and Social Policy

ISBN

978-80-87291-24-5

ISSN

2571-1776

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

81-90

Název nakladatele

Vysoká škola sociálně správní

Místo vydání

Ostrava

Místo konání akce

Čeladná, Czech Republic

Datum konání akce

4. 9. 2018

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—