Tagore in Czech Literary Translation: Interpretation and Gender Analysis

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F26482789%3A_____%2F16%3AN0000035" target="_blank" >RIV/26482789:_____/16:N0000035 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Tagore in Czech Literary Translation: Interpretation and Gender Analysis

Popis výsledku v původním jazyce

This text stems from the perspective of gender methodology and explores the way of translating selected concepts in Tagore´s poems, as translated by the two leading Czech specialists on Tagore - Lesny and Zbavitel. The first two analysed concepts denote the female in specific contexts; the third one designates the divine. The analysis applies feminist literary theories and focuses on the discoursive power of gendered aspects of language which also finds a specific reflection in translations.

Název v anglickém jazyce

Tagore in Czech Literary Translation: Interpretation and Gender Analysis

Popis výsledku anglicky

This text stems from the perspective of gender methodology and explores the way of translating selected concepts in Tagore´s poems, as translated by the two leading Czech specialists on Tagore - Lesny and Zbavitel. The first two analysed concepts denote the female in specific contexts; the third one designates the divine. The analysis applies feminist literary theories and focuses on the discoursive power of gendered aspects of language which also finds a specific reflection in translations.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Gitanjali & Beyond. The Scottish Centre for Tagore Studies

ISSN

Neuveden

e-ISSN

—

Svazek periodika

2016

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

GB - Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

119-133

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—