The Joy of Playing with (a Foreign) Language. Selected Texts by Michael Stavarič, Pavel Kohout and Jan Faktor

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F09%3A00004911" target="_blank" >RIV/44555601:13410/09:00004911 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Lust am Spiel mit der (Fremd)Sprache. Ausgewählte Texte von Michael Stavarič, Pavel Kohout und Jan Faktor
Popis výsledku v původním jazyce
Der Beitrag geht der Frage nach, ob und wie der vollzogene Sprachwechsel aus dem Tschechischen ins Deutsche im Werk der einzelnen Schriftsteller ablesbar ist und dieses durch den bewussten Umgang mit der Sprache produktiv beeinflusst hat. Es wird dargelegt, wie der Sprachwechsel das sprachspielerische Potential von Michael Stavarič maßgeblich verstärkte und welche Rolle dem Sprachspiel und Sprachexperiment mit der Fremdsprache direkt beim Vollzug des Sprachwechsels zukommt (Sprachspiel bei Pavel Kohout,sprachexperimentelle Dichtung bei Jan Faktor).
Název v anglickém jazyce
The Joy of Playing with (a Foreign) Language. Selected Texts by Michael Stavarič, Pavel Kohout and Jan Faktor
Popis výsledku anglicky
The paper explores the question if changing over from Czech to German has had any impact on the literary works of these authors. Furthermore it examines to what extent this change has influenced their conscious use of language. The analysis of selected texts exemplifies how switching languages has influenced language play in the works of Michael Stavarič and Pavel Kohout and what role it played in the initial phase of Jan Faktor's experimental poetry.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—

Projekt
<a href="/cs/project/GP405%2F08%2FP211" target="_blank" >GP405/08/P211: Vliv změny literárního jazyka na konstituci identity v dílech českých autorů píšících po r. 1968 německy</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2009
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)