Automatic translation and the consequences for German language studies abroad
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F13%3A43885084" target="_blank" >RIV/44555601:13410/13:43885084 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Automatische Übersetzung und ihre Folgen für die Auslandsgermanistik
Popis výsledku v původním jazyce
Der Beitrag behandelt zunächst die Frage, welche Vorteile elektronische Wörterbücher gegenüber traditionell gedruckten Wörterbüchern besitzen. Danach werden drei Online-Programme zur automatischen Übersetzung (Babelfish, Google Übersetzer, Bing Translator) vorgestellt. Beispieltexte werden mit diesen Programmen übersetzt, danach wird die jeweilige Qualität der Übersetzungen beurteilt. Schließlich diskutiert der Beitrag noch die Folgen, die durch die Möglichkeiten automatischen Übersetzens für die Auslandsgermanistik zu erwarten sind. Dabei zeigt sich, dass Programme für das automatische Übersetzen künftig durchaus ernstzunehmende Auswirkungen auf die philologischen Wissenschaften haben können.
Název v anglickém jazyce
Automatic translation and the consequences for German language studies abroad
Popis výsledku anglicky
The article deals with the question, which benefits have electronic dictionaries in contrast to traditional printed dictionaries. Thereafter three online programs for automatic translation (Babelfish, Google Translate, Bing Translator) are presented. Example texts have been translated with these programs, and the quality of the translation is assessed. Finally, the paper discusses the consequences, which will be expected from automatic translation for German language studies abroad. As a result it was find out, that those programs could have rather serious effects on philological studies in the future.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Ostatní
Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Deutsch als Sprache der (Geistes)Wissenschaften - Linguistik
ISBN
978-80-263-0376-3
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
67-75
Počet stran knihy
154
Název nakladatele
Univerzita Palackého v Olomouci
Místo vydání
Olomouc
Kód UT WoS kapitoly
—