Czech and Slovak equivalents in the Russian-Czech-Slovak idiomatic dictionary

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F09%3A00005297" target="_blank" >RIV/44555601:13430/09:00005297 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Češskije i slovackije ekvivalenty v "Rusko-česko-slovackom slovare idiom"

Popis výsledku v původním jazyce

V kontekste globalizaii i internacionalizacii Jevropy neobchodima mežkulturnaja i mežjazykovaja kommunikacija. Ona predpolagajet i mežkulturnuju kompetenciju na osnove ponmanija nacionalno-specifičeskich osobennostej. Izvestno, čto jazyk javljajetsja osnovnym peredači takoj kompetencii. Ne vse jazykovyje urovni, odnako, stanovjatsja jejo nositeljami v ravnoj stepeni, lingvostranovedčeskuju markirovku imejut prežde vsego leksika i frazeologija. V posledneje vremja osoboje vnimanije privlekajet kulturologičeskij parametr frazeologii, kotoryj trebujet pereocenki s točki zrenija oppozicii ?nacionalnoje?, ?internacionalnoje?. Obektivnosť diagnostirovanija nacionalnoj specifiki toj ili inoj FE ili gruppy ustojčivych sočetanij vo mnogom zavisit ot široty jejomežjazykovogo sopostavlenija i glubiny pogruženija v istoriko-etimologičeskije tolšči (Mokijenko, 2000). Sopostavitelnyj analiz i istoriko-etimologičeskij kommentarij dejstvitelno pomogajut vyjaviť obektivnoje sootnošenije ?svojego? i ?č

Název v anglickém jazyce

Czech and Slovak equivalents in the Russian-Czech-Slovak idiomatic dictionary

Popis výsledku anglicky

The aim of the contribution is to shown that in the context of Europe globalization and internationalization should be the inter-cultural and interlingual communication is necessary. It presupposes and inter-cultural competency on the basis of national-specific features. The language is a major transfer of such jurisdiction and not all language levels become its carriers equally, the important role play primarily vocabulary and phraseology.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Frazeologija v prošlom i nastojaščem

ISBN

978-3-86006-332-3

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

—

Název nakladatele

Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet

Místo vydání

Sankt-Peterburg

Místo konání akce

Sankt-Peterburgskij universitet

Datum konání akce

11. 3. 2008

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—