Erbenova balada Svatební košile v lužickosrbských překladech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F11%3A43879219" target="_blank" >RIV/44555601:13430/11:43879219 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Erbenova balada Svatební košile v lužickosrbských překladech

Popis výsledku v původním jazyce

Do lužickosrbského národního obrození zasáhl i český básník K. J. Erben. Zasloužil se o ně především jako výchovný poradce lužickosrbských mládenců z Lužického semináře v Praze na Malé Straně. Po jeho smrti v r. 1870 byla jeho tvorba překládána i do lužické srbštiny. Největší zájem byl o Svatební košili, která existuje ve dvou překladech, které jsem srovnával.

Název v anglickém jazyce

Erben's ballad Weddings shirt in Sorbs translations

Popis výsledku anglicky

Karel Jaromír Erben as a well-known Czech poet also participated in Sorbs national revival. His the bigest merit was capacity as an educational protector of Sorbs youths from seminary in Prague. After his death in 1870 his works were also translate intosorbs language. The bigest interest was about Wedding shirt, which exist in two translations, which I was compering.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře

ISBN

978-80-7414-362-5

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

226-233

Název nakladatele

Univerzita J.E.Purkyně v Ústí nad Labem

Místo vydání

Ústí nad Labem

Místo konání akce

Ústí nad Labem

Datum konání akce

1. 9. 2010

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—