Ukrainian surzhik - sociolect, vernacular, pidgin - On the question of the language situation in Ukraine.
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F12%3A43885142" target="_blank" >RIV/44555601:13430/12:43885142 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Ukrainskij suržik - sociolekt, prostorečije, pidžin - K voprosu o jazykovoj situacii na Ukraině.
Popis výsledku v původním jazyce
Statja posviaščena analizu sovremennoj jazykovoj situacii na těrritorii Ukrainy i funkcionirovaniju obščenarodnogo substandartnogo jazykovogo obrazovanija, kotoryj polučil nazvanije suržik. Ukrainskij suržik javliajetsa smiešannym subjazykom v kotorom iskusstvenno objedineny elementy ukrainskogo i russkogo jazyka bez sobljuděnija litěraturnych norm. Suržik voznik v rezuľtatě dliteľnoj politiki rusifikacii na těrritorii Ukrainy, kollektivnogo russko-ukrainskogo billingvizma i jazykovoj interferencii. V staťje uděljajetsa vnimanije sociaľnomu portretu tipičnogo nositělja suržika, analizirujutsa osnovnyje strukturnyje čerty smiěšannogo jazyka. Naiboleje podveržena vlijaniju russko-ukrainskoj interferencii leksika. Elementy suržika nabljudajutsa i na drugich urovnjach jazyka: na fonetičeskom, morfologičeskom i sintaksičeskom. V statje analyzirujetsa město suržika v sistěme ukrainskogo nacionaľnogo jazyka, jego sociolingvističeskije i stilističeskije funkcii, svjaz s žargonom, prostorečijem
Název v anglickém jazyce
Ukrainian surzhik - sociolect, vernacular, pidgin - On the question of the language situation in Ukraine.
Popis výsledku anglicky
The contemporary language situation in Ukraine and functioning of a nationwide colloquial substandard language named Surzhik are analyzed in the article. Ukrainian Surzhik is a mixed language, which has arisen as a result of a long-term policy of Russification in Ukraine, a collective Russian-Ukrainian bilingualism and language interference. This article describes the social portrait of a typical Surzhik speaker, analyzes the structure of Russian-Ukrainian mixed language. The lexicon and other languagelevels such as morphology, phonetics and syntax of the Ukrainian language are susceptible to the Russian-Ukrainian interference. The Surzhik place in the Ukrainian national language structure, sociolinguistic and stylistic functions of Surzhik and its relation to slang or common speech are considered.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Slavica litteraria
ISSN
1212-1509
e-ISSN
—
Svazek periodika
15
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
243-251
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—