Verbální frazémy typu přirovnání se slovesem "mít" v češtině - pohled formálně-strukturní, funkční a obecně sémanticky

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F14%3A43886288" target="_blank" >RIV/44555601:13430/14:43886288 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Verbální frazémy typu přirovnání se slovesem "mít" v češtině - pohled formálně-strukturní, funkční a obecně sémanticky

Popis výsledku v původním jazyce

Vznik a tvoření těchto struktur včetně frazémových se řídí především funkční paletou dispozic slovesa "mít" v daném konkrétním jazyce, funkce slovesa mít ve frazémech typu přirovnání je především relační. Habere-frazémy typu přirovnání se odlišují svou specifickou strukturou: jako všechna běžná přirovnání mají také levou a pravou stranu. U frazémů s tranzitivním slovesem mít je však tato struktura minimálně čtyř-komponentní s tím, že první, levá část přirovnání se skládá minimálně ze dvou komponentů. Jeto v důsledku tranzitivní povahy slovesa mít. Převládající část přirovnání se slovesem mít v češtině se vztahují k člověku - k popisu jeho obličeje, těla, šatů, chování, fyzických a psychických stavů, schopnosti, pocitů, jeho rodiny, majetku a okolí.

Název v anglickém jazyce

Verbal comparison idioms with the verb "to have" in Czech - formal, structural, functional and generally semantic aspect.

Popis výsledku anglicky

The origin and formation of these structures is governed primarily by a variety of functional dispositions of the verb "to have" in language, the function of the verb "to have" in comparisons idioms is primarily relational. These comparisons are distinguished by their specific structure: as all comparisons they have a left and right side. The idioms with a transitive verb at their left side, however, have a four-component structure, with a left part of the comparison comprising at least two components.This is due to the nature of transitive verbs have. The predominant part of the comparison with the verb have in English to refer to a "man" - to describe his face, body, clothing, behavior, physical and mental conditions, abilities, feelings, his family, property and his environment.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Radost z jazyků. Sborník příspěvků k 75. narozeninám prof. Františka Čermáka.

ISBN

978-80-7422-361-7

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

104-123

Počet stran knihy

416

Název nakladatele

Lidové noviny - Ústav českého národního korpusu.

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—