Molitva o izbavlenii ot bluda v rukopisu KB 12/1089
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F18%3A43893788" target="_blank" >RIV/44555601:13430/18:43893788 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://www.constantinesletters.ukf.sk/index.php/issues/28-2018-v1-iss1/122-molitva-o-izbavlenii-ot-bluda-v-rukopisu-kb-12-1089" target="_blank" >http://www.constantinesletters.ukf.sk/index.php/issues/28-2018-v1-iss1/122-molitva-o-izbavlenii-ot-bluda-v-rukopisu-kb-12-1089</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.17846/CL.2018.11.1.105-118" target="_blank" >10.17846/CL.2018.11.1.105-118</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Molitva o izbavlenii ot bluda v rukopisu KB 12/1089
Popis výsledku v původním jazyce
Studie se zabývá dosud nezkoumaným rukopisným zněním modlitby označované jako Molitva o izbavlenii ot bluda, která je zachována v rukopisné sbírce Kirillo-bělozerského kláštera. Text modlitby se zachoval v rukopisu KB 12/1089 (Ruská národní knihovna, Sankt-Peterburg), který pochází ze třetí čtvrtiny 16. století. Blízký textový vztah známých rukopisných znění modlitby zachovaných v českocírkevněslovanských Čtyřiceti homiliích na evangelia papeže Řehoře Velikého (Besědy na evangelije) a ve starobylém Euchologiu sinajském silně podporují hypotézu o velkomoravském původu společného archetypu památky. Cílem této studie je odhalit vztah mezi objeveným KB 12/1089 a texty modlitby již známými. Nedílnou součástí této studie je také edice textu modlitby zachované v rukopise KB 12/1089 a kritický aparát, který je založen na textu všech známých (resp. editovaných) rukopisů.
Název v anglickém jazyce
Molitva o izbavlenii ot bluda in the manuscript KB 12/1089
Popis výsledku anglicky
The study deals with so far unexplored manuscript of the prayer called Molitva o izbavljenii ot bluda, which is preserved in the manuscript collection from the Kirillo-Belozersky Monastery. The text of the prayer is preserved in a manuscript KB 12/1089 (National Library of Russia, Sankt-Peterburg) from the third quarter of the 16th century. The close relationship of known manuscript versions of the prayer in manuscripts of Czech Church Slavonic Forty Gospel Homilies by Pope Gregory the Great (Besědy na evangelije) and in the ancient Euchologium Sinaiticum strongly reinforces the hypothesis of the Great Moravian origin of their common archetype. The aim of the study is to reveal the relationship of the newly registered text KB 12/1089 to familiar texts. An integral part of the study is also an ediction of the prayer (KB 12/1089) and apparatus criticus, which is based on the text of all known (edited) manuscripts of the prayer.
Klasifikace
Druh
J<sub>SC</sub> - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Konštantínové listy
ISSN
1337-8740
e-ISSN
—
Svazek periodika
11
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
SK - Slovenská republika
Počet stran výsledku
14
Strana od-do
105-118
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
2-s2.0-85051645184