Specific features of the semantics of verbs denoting movement with the prefix po- (po-) in the Slavic languages

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F46358978%3A_____%2F20%3A00000098" target="_blank" >RIV/46358978:_____/20:00000098 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ С ПРЕФИКСОМ ПО- (РО-) В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ)

Popis výsledku v původním jazyce

Глаголы движения делятся на глаголы с первичным значением движения и глаголы со значением движения вторичного образования. В восточнославянских и западнославянских языках активными являются глаголы, у которых значение движения изначально заложено в семантике. В южнославянских языках на первое место вышли глаголы, у которых семантика движения позднейшего образования. В русском, украинском, белорусском и польском языках значение глаголов движения с префиксом по- (ро-) в большинстве случаев одинаково. Отличие использования глаголов движения в этих языках незначительно. В чешском и словацком языках семантика глаголов движения первичного образования с префиксом ро- в настоящее время представлена меньшим количеством значений. В южнославянских болгарском и сербском языках глаголы движения с первичной семантикой движения используются редко, лишь в определенных контекстах, закрепленных за ними, причем глаголы с непрерывным, неповторяющимся или однонаправленным движением представлены менее, чем глаголы с прерывистым, повторяющимся или неоднонаправленным движением. Все остальные виды и способы движения передаются глаголами, у которых семантика движения позднейшего образования.

Název v anglickém jazyce

Specific features of the semantics of verbs denoting movement with the prefix po- (po-) in the Slavic languages

Popis výsledku anglicky

Verbs denoting movement are subdivided into the verbs with their primary meaning being “moving” and those with their secondary meaning being “moving”. In the East Slavic languages, as well as in the West Slavic ones, active verbs are those that have the semantics “moving” as their primary nomination. In the South Slavic languages the most often used verbs are the ones having the notion “moving” in their semantics as the latest added connotation or meaning to be added. Russian, Byelorussian, Ukrainian, and Polish mainly have the same meanings of movement expressed by verbs with the prefix po- (po-). There is no great difference in the usage of these verbs in the above-mentioned languages. Nowadays, in both the Czech and Slovak languages the verbs that are analysed with the prefix po- (po-) and primary semantics “moving” are represented with a smaller number of meanings. In the South Slavic languages, such as Bulgarian and Serbian, the verbs with primary semantics of moving are used rarely, and only in some regular contexts. The verbs denoting constant driving (ongoing) or non-repeated motion or unidirectional motion are represented less than verbs denoting interrupted movement, repeated movement, and differently directed movement. All the other ways of movement, as well as ways of transportation, are explicated by verbs with more recent semantics.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60201 - General language studies

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Contributions to the 22nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav)

ISBN

9783447114059

ISSN

2363-8605

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

137-146

Název nakladatele

Harrassowitz Verlag

Místo vydání

Wiesbaden

Místo konání akce

University of Łódź, Poland

Datum konání akce

10. 9. 2018

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—